[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 289
Active Line: 290
Video Position: 29965

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,15,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:06.00,Default,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnArial\fs36}A következő videó erőszakot és szexuális zaklatást tartalmaz,\N amit csak érett közönségnek ajánlunk.\N \NMegértésüket köszönjük.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.99,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(655,582)}Az emberi birodalmi kalendárium 380.évének\N Harmadik Hónapja és Huszonharmadik Napja
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.00,Default,Kirito,0,0,0,,Ez nem a négyharmincas harangszó?
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.76,Default,Eugeo,0,0,0,,Igazad van. Már ilyen késő lenne?
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.01,Default,Kirito,0,0,0,,Ronye és Tieze késik.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.10,Default,Kirito,0,0,0,,Még nem késtek takarításról, igaz?
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.89,Default,Kirito,0,0,0,,Rossz előérzetem van.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.32,Default,Kirito,0,0,0,,Megyek körbenézek az újonc gyakornokok kollégiumában.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.95,Default,Kirito,0,0,0,,Már jöhetnek, szóval te maradj itt és várj rájuk.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.32,Default,Eugeo,0,0,0,,Hé, Kirito, a bejárati ajtót kellene hasz-
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.87,Default,Eugeo,0,0,0,,Jesszus, mindig csak sietnie kell.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:20.68,Default,Eugeo,0,0,0,,Hála istennek! Aggódtunk mia-
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.90,Default,Frenica,0,0,0,,Öm... Elit Gyakornok Eugeo lennél?
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.61,Default,Eugeo,0,0,0,,Igen. És te?
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.40,Default,Frenica,0,0,0,,É-Én Újonc Gyakornok Frenica Szeski vagyok.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.11,Default,Frenica,0,0,0,,E-Elnézését kérek, hogy meghívás nélkül zavarom önt.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.58,Default,Frenica,0,0,0,,De nem tudom mit tegyek!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.25,Default,Eugeo,0,0,0,,Te lennél... Frenica?
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:53.25,Default,Frenica,0,0,0,,Öm, tudom, hogy mindent megtettél\N Humbert Zizek Urat érintő problémámban.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.80,Default,Frenica,0,0,0,,A szívem legmélyéből vagyok hálás érte.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:03.14,Default,Frenica,0,0,0,,Azonban, ma este, Zizek Uram megparancsolta... öm...
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.85,Default,Frenica,0,0,0,,Olyan szolgáltatás megtételére parancsolt,\N amit nehéz lenne elmagyaráznom.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:18.61,Default,Frenica,0,0,0,,H-Ha folytatja az ilyesfajta parancsok adását,\N i-inkább itthagyom az akadémiát!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.70,Default,Frenica,0,0,0,,Elmondtam ezt Tiezenek és Ronyénak is.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:27.58,Default,Frenica,0,0,0,,Amikor ezt meghallották, azt mondták mennek és\N könyörögnek neki, hogy hagyjon békén,\Nmajd elhagyták a kollégiumot.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.12,Default,Frenica,0,0,0,,Vártam, de még mindig nem értek vissza.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.25,Default,Eugeo,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.13,Default,Eugeo,0,0,0,,Várj itt.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.09,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}{\i1}Szóval ez volt a céljuk egész idő alatt?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.76,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}{\i1}Nem engem, hanem Tiezét és Ronyét célba venni?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.45,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.45,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:17.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:26.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:26.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:26.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:36.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:36.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:36.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:48.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:48.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:48.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:53.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:53.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:53.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:04:05.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:04:05.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:04:05.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:04:05.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.98,Opening Credits,TEXT,0,0,0,,{\pos(642,260)}Tabu Index
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.32,Default,Humbert,0,0,0,,Fáradj be.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.00,Default,Humbert,0,0,0,,Épp csak kibontottunk egy ötven éves nyugat\N birodalmi üveget, miért nem csatlakozol hozzánk?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.63,Default,Humbert,0,0,0,,Ez nem olyasmi, amit egy közember valaha is megkóstolhat.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.98,Default,Eugeo,0,0,0,,Nem, köszönöm.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.77,Default,Eugeo,0,0,0,,Igazából, Zizek Elit Gyakornok,
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.94,Default,Eugeo,0,0,0,,azt szerettem volna kérdezni, hogy az én\N tanoncom, Újonc Gyakornok Tieze Shtolienen
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:05.57,Default,Eugeo,0,0,0,,és Kirito Gyakornok tanonca, Újonc Gyakornok\n Ronye Arabel nem-e látogatott el ide véletlen?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.12,Default,Raios,0,0,0,,Szóval az a kettő te és Kirito Uram tanoncai?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.92,Default,Raios,0,0,0,,Hogy hirtelen meglátogassák az első\N székes elit gyakornokot, aki az iskola élén áll,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:22.42,Default,Raios,0,0,0,,emellett még a második székes elit\N gyakornokot is, elég bátor újonc gyakornokok!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.88,Default,Raios,0,0,0,,Nem csoda, hogy a ti tanoncaitok.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:31.01,Default,Raios,0,0,0,,Azonban, elővigyázatosabbnak kellene lenniük.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:34.31,Default,Raios,0,0,0,,A tolakodást néha el lehet könyvelni gorombaságként\N vagy tiszteletlenségként is.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.15,Default,Raios,0,0,0,,Nem értesz egyet, Eugeo Gyakornok?
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.90,Default,Eugeo,0,0,0,,Majd meghallgatom a nagyra értékelt\N véleményedet következő alkalommal.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.57,Default,Eugeo,0,0,0,,Merre van Tieze és Ronye?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.26,Default,Eugeo,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:17.60,Default,Eugeo,0,0,0,,M...
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.56,Default,Eugeo,0,0,0,,Mi akar ez lenni, Raios Uram?
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:24.07,Default,Raios,0,0,0,,Ezek az intézkedések elkerülhetetlenek, Eugeo Uram.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:31.37,Default,Raios,0,0,0,,Lévén Újonc Gyakornok Shtolienen és Arabel\N felháborítóan tiszteletlenül viselkedtek velünk szemben.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.33,Default,Eugeo,0,0,0,,Hogy voltak tiszteletlenek?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:39.37,Default,Humbert,0,0,0,,Ennek a kettő alacsonyabb nemes lánynak volt mersze\N engem, egy négyes rangú nemesembert azzal vádolni,
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:45.30,Default,Humbert,0,0,0,,hogy feleslegesen durván bánok a tanoncommal,\N kielégítve a saját vágyaimat, ami pedig mélyen megsértett.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:51.43,Default,Humbert,0,0,0,,Hiszen én csak a megfelelő úton vezettem\N Frenicát, mint a második székes elit gyakornok!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.51,Default,Raios,0,0,0,,Ez nem minden, Eugeo Uram.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:07:02.65,Default,Raios,0,0,0,,Azt a nevetséges reklamációt hozták fel, hogy mint\N Humbert szobatársa, én is ugyan annyira felelős vagyok.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:07.61,Default,Raios,0,0,0,,Úgy értem, egy hatos rangú nemses lánya meg meri kérdezni\N tőlem, egy hármas rangú nemes legidősebb fiától,
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.11,Default,Raios,0,0,0,,hogy "Nincs benned semmi becsület, mint nemes?"
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.45,Default,Raios,0,0,0,,Hogy ilyet mondjanak nekem...
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.96,Default,Eugeo,0,0,0,,Mégis, ha minden úgy is történt\N Raios Uram, ahogy elmondta,
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.29,Default,Eugeo,0,0,0,,megkötni és a hálószobába zárni őket
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.42,Default,Eugeo,0,0,0,,minden bizonnyal eltér a gyakornoki büntetési jogoktól!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.51,Default,Raios,0,0,0,,Gyakornoki büntetési jogok?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.72,Default,Raios,0,0,0,,Elfelejtetted mit mond ki az akadémiai szabályzat?
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:38.60,Default,Raios,0,0,0,,Azt, hogy "büntetést érintően,\N a magasabb szabály élvez előnyt!"
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:47.15,Default,Raios,0,0,0,,Magasabb szabály, mint a Tabu Index,\N nem említve az Általános Birodalmi Törvényeket.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:52.82,Default,Raios,0,0,0,,Más szavakkal, mint egy harmadik rangú nemes legidősebb\N fia, nem a gyakornoki büntetési jogokat gyakorolhatom
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:57.03,Default,Raios,0,0,0,,azokon a hatos rangú nemes\N lányokon, hanem a nemesi döntési jogaimat...
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.08,Default,Raios,0,0,0,,...ami az én jogom!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.75,Default,Raios,0,0,0,,Maradj nyugton. Egy kicsit megfenyítlek.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.18,Default,Eugeo,0,0,0,,Hagyd abba!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.47,Default,Raios,0,0,0,,Ne mozdulj, közember!
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:28.69,Default,Raios,0,0,0,,Ez egy törvényes büntetés egy nemestől\N az Általános Birodalmi Törvény és a Tabu Index szerint.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.65,Default,Raios,0,0,0,,Ha megakadályozol egy ilyen büntetés,\n az komoly bűncselekménynek minősül.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:37.87,Default,Raios,0,0,0,,Ha csak egy lépést is teszel, egy bűnös\n leszel, aki megszegte a szabályokat.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.33,Default,Eugeo,0,0,0,,Ez...
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.96,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}A lábam!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.88,Default,Ronie,0,0,0,,Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.65,Default,Tiese,0,0,0,,Uram! Uram!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Végülis, vannak dolgok, amiket nem szabad\N megtenned, még ha a törvény nem is bünteti azt.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}A másik oldalróp nézve pedig,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,{\i1}lehetnek dolgok, amiket meg kell tenned,\N még ha törvénybe is ütközik.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.67,Default,Ronie,0,0,0,,N-Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:38.68,Default,Tiese,0,0,0,,Ne! Segíts! Segíts, Eugeo Uram!
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.97,Default,Tiese,0,0,0,,Eugeo Uram!
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:46.02,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Tieze és Ronye összegyűjtötték az önbizalmukat,\N hogy segítsenek egy barátjuknak,
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.90,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}csak, hogy egy ilyen kegyetlen törvénnyel büntessék őket.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:56.61,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Egy törvény, ami nem akadályozza meg Raiost és Humbertet,\N akik kelepcébe csalták és próbálják őket beszennyezni.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.07,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Ha egy ilyen törvényt fenntartani a "helyes" döntés....{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.91,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Én...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.08,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Én...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.43,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Mi... ez?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.89,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Nem, ez ugyan az, mint akkor.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.02,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Megbocsáthatatlan. Teljességgel...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.69,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}...megbocsáthatatlan!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.16,Default,Tiese,0,0,0,,Ne! Ne! Uram!
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:16.32,Default,Humbert,0,0,0,,K-Kezem... A kezem... vérzik!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.95,Default,Humbert,0,0,0,,Annyi vér! Az életem csökken!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.03,Default,Humbert,0,0,0,,Raios Uram, egy szent művészet varászlat...
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.33,Default,Humbert,0,0,0,,Nem, egy egyszerű varázslat nem gyógyítaná be időben!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.54,Default,Humbert,0,0,0,,Az életed! Kérlek, oszd meg velem egy kevés életed!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:45.39,Default,Raios,0,0,0,,Bámulatos! Nem láttam még senkit, aki ehhez\N hasonló bűnt követett volna el ezelőtt.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:53.48,Default,Raios,0,0,0,,Bár a nemesi döntési jog általánosan csak\N alacsony nemesekre és lakó közemberekre vonatkozik,
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:00.74,Default,Raios,0,0,0,,kivételt lehet tenni a kegyetlen bűnösökkel\N szemben, akik megszegték a Tabut!
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.45,Default,Raios,0,0,0,,Még nem vágtam le senki fejét a kardommal korábban.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.79,Default,Raios,0,0,0,,Biztosan jóval erősebbé tesz majd!
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.71,Default,Raios,0,0,0,,Eugeo Gyakornok...
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.30,Default,Raios,0,0,0,,Nem is, kegyetlen bűnöző Eugeo!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:24.26,Default,Raios,0,0,0,,Én, Raios Antinous, egy harmadik rangú\N nemes örököse, a nemesi döntési jogaimnál fogva,
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.51,Default,Raios,0,0,0,,ezennel kivégezlek téged!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.53,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}Kirito.
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.49,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}Tedd el a kardod, Raios!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.45,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}Nem engedem, hogy bántsd Eugeót!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.62,Default,Raios,0,0,0,,Szóval végre felbukkantál, Kirito Gyakornok?
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.58,Default,Raios,0,0,0,,Azonban, egy cseppet elkéstél.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.67,Default,Raios,0,0,0,,Az a vidéki fajankó egy kegyetlen bűnöző,\N aki megszegte a Tabu Indexet!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.71,Default,Raios,0,0,0,,Nem, te hátrébb lépsz és nézed.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:07.51,Default,Raios,0,0,0,,Mint azokkal a virágokkal aznap, nézd végig,\N ahogy ennek a bűnözőnek lehullik a feje!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.14,Default,Kirito,0,0,0,,Nem érdekelnek a tabuid vagy a nemesi jogaid!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.60,Default,Kirito,0,0,0,,Eugeo a barátom!
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.77,Default,Kirito,0,0,0,,Te pedig...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.06,Default,Kirito,0,0,0,,...egy alacsonyabb szemétláda, \Nmint a sötétség területén élő goblinok!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:29.66,Default,Raios,0,0,0,,Ki gondolta volna, hogy két vidéki\N fajankó ilyen komoly bűnt követne el.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:33.04,Default,Raios,0,0,0,,Ez azt jelenti, hogy egyszerre\N tudok mindkettőtökkel elszámolni.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:38.67,Default,Raios,0,0,0,,Mily csodás nap!\NEz biztosan Sztászia útmutatása lehet!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.31,Default,Kirito,0,0,0,,Rendben van.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:13.20,Default,Raios,0,0,0,,A titkos képességem elpusztítja azt a szardarabot!
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.41,Default,Kirito,0,0,0,,Próbáld meg, Raios!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.52,Default,Raios,0,0,0,,Milyen? Milyen?
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:45.19,Default,Raios,0,0,0,,Mintha én, Raios Antinous, veszítenék\N egy egyszerű közember ellen, mint te!
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.74,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:23.86,Default,Raios,0,0,0,,Kezem! A kezem... vérzik... Véreznek!
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.53,Default,Raios,0,0,0,,Humbert!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.28,Default,Raios,0,0,0,,Vérzik... Állítsd el a vérzést!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.24,Default,Raios,0,0,0,,Csomózd ki és kösd le az én kezem!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.83,Default,Humbert,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.87,Default,Humbert,0,0,0,,H-Ha kicsomózom az én életem fog csökkenni!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.79,Default,Humbert,0,0,0,,Az a parancs a Tabu Index megszegése!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.50,Default,Raios,0,0,0,,Tabu? De...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.67,Default,Raios,0,0,0,,A vérem... Humbert!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.76,Default,Raios,0,0,0,,Te... Tabu...
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.93,Default,Raios,0,0,0,,De... Az életem...
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:16:01.56,Default,Raios,0,0,0,,Tabu... Élet... Vér! Tabu!
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:12.95,Default,Raios,0,0,0,,Élet... Vér... Tabu...\NÉlet... Tabu... Élet... Tabu...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.82,Default,Raios,0,0,0,,Élet...
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.33,Default,Kirito,0,0,0,,Használd ezt a vérzés elállításához.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.83,Default,Raios,0,0,0,,Élet... Tabu... Élet... Tabu...
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.61,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Mi volt ez?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.65,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Valami történt az Ingófénnyel?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.32,Default,Humbert,0,0,0,,Raios Uram...
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.33,Default,Humbert,0,0,0,,Ő... Ő... Te... Te...
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.29,Default,Humbert,0,0,0,,Gyilkos! Szörnyeteg!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.63,Default,Tiese,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.97,Default,Tiese,0,0,0,,Sajnálom, Eugeo Uram!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.52,Default,Tiese,0,0,0,,Ez... Ez az én hibám!
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Nem, nem a tiéd. Nem a te hibád.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.19,Default,Eugeo,0,0,0,,E... Ez azért történt, mert nem gondoltam végig.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.86,Default,Eugeo,0,0,0,,Ez nem a te felelősséged.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.82,Default,Tiese,0,0,0,,D-De...
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.82,Default,Tiese,0,0,0,,De..
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.41,Default,Eugeo,0,0,0,,Rendben van. Végülis, te és Ronye biztonságban vagytok.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.33,Default,Eugeo,0,0,0,,Nekem kellene bocsánatot kérnem.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.29,Default,Eugeo,0,0,0,,Sajnálom. Hogy egy ilyen horror részének kellett lenned.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.24,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Ezt láttam már korábban.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.61,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Valahol, korábban, láttam már ezt.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.24,Default,Kirito,0,0,0,,Ne engedd, hogy Tieze és Ronye hallják!
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.08,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}Egyedülálló egység észlelve.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.08,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}{\fs26}Singular unit detected.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.04,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}ID LekövetésTracing ID.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.04,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}{\fs26}Tracing ID.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.29,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}Koordináta egyeztetve.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.29,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}{\fs26}Coordinates fixed.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.25,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}Jelentés elkészítve.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.25,Default,Elder,0,0,0,,{\i1}{\fs26}Report complete.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.19,Default,Humbert,0,0,0,,{\i1}Gyilkos! Szörnyeteg!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.94,Default,Eugeo,0,0,0,,Már olyan vagyok, mint azok a goblinok.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:05.16,Default,Kirito,0,0,0,,Te egy ember vagy, Eugeo. Pont, mint én.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:09.46,Default,Kirito,0,0,0,,Bármikor hibázol, folytatod a küzdelmet és\N megpróbálod megtalálni az okát.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.17,Default,Kirito,0,0,0,,Ember vagy.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.92,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.29,Default,Azurica,0,0,0,,Gyertek ki.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.05,Default,Azurica,0,0,0,,Gyere közelebb.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.31,Default,Azurica,0,0,0,,{\i1}Rendszer Felhívás. Világító Elem Generálása.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.31,Default,Azurica,0,0,0,,{\i1\fs26}System Call. Generate Luminous Element.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.02,Default,Azurica,0,0,0,,{\i1}Elvesztett Szerv Újraépítése.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.02,Default,Azurica,0,0,0,,{\i1\fs26}Reconstruct Lost Organ.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.53,Default,Azurica,0,0,0,,Próbáld meg kinyitni a szemedet.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.24,Default,Eugeo,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.87,Default,Eugeo,0,0,0,,Köszönöm szépen, Azurika Kisasszony!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:39.34,Default,Azurica,0,0,0,,Nem, igazából, Eugeo és Kirito Gyakornok,\N át kell titeket nyújtanalak a kísérőtöknek.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.30,Default,Azurica,0,0,0,,Előtte csak ennyit mondanék.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.72,Default,Azurica,0,0,0,,Eugeo Gyakornok.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.39,Default,Azurica,0,0,0,,Feltörtél egy pecsétet, amire én sose voltam képes.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:53.56,Default,Azurica,0,0,0,,Ezáltal, oda mehetsz, ahova én sose tudtam volna.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.23,Default,Azurica,0,0,0,,Higyj a kardodban, a barátodban.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:20:59.98,Default,Azurica,0,0,0,,Kirito Gyakornok.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.66,Default,Azurica,0,0,0,,Sosem tudtam meg igazán ki is vagy valójában.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.04,Default,Azurica,0,0,0,,Ettől eltekintve, amikor eléred a\N tornyot, valami biztosan történni fog.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.83,Default,Azurica,0,0,0,,Itt leszek, imádkozok, hogy megtalálhasd a fényed.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:16.92,Default,Azurica,0,0,0,,Örökké.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:48.03,Default,Eugeo,0,0,0,,{\i1}Láttam már ezt a kék és arany színkombinációt valahol.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:54.00,Default,Alice,0,0,0,,Én vagyok a főváros, Centoria\N felügyelője, egy Integrál Lovag az Axióma Egyházból...
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.88,Default,Alice,0,0,0,,Alice Szintézis Harminc.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.88,Default,Alice,0,0,0,,{\fs26}Alice Synthesis Thirty.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:27.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君\Nが\N赤\Nく\N燃\Nえ\Nる\N太\N陽\Nな\Nら\Nば
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:27.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:27.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha te vagy a vörösen izzó nap,
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N夜\Nに\N咲\Nく\N青\Nい\N花
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa yoru ni saku aoi hana
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}akkor én vagyok az éjszakában nyíló virág.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}風\Nに\N揺\Nれ\Nて\N空\Nを\N見\N上\Nげ\Nて\Nは
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kaze ni yurete sora wo miagete wa
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Amik az égre nézve reszketnek a szélben,
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}朝\Nの\N露\Nに\N濡\Nれ\Nる
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}asa no tsuyu ni nureru
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:37.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}harmatosan a reggeli dérben.
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}手\Nを\N伸\Nば\Nし\Nて\N\N\N届\Nか\Nな\Nく\Nて
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite todokanakute
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kinyújtott karokkal nem tudsz elérni,
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}そ\Nん\Nな\N君\Nが\N微\N笑\Nん\Nで\Nる
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sonna kimi ga hohoenderu
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}de akkor te gyengéden elmosolyodsz.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:49.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nも\Nい\Nつ\Nか\N\N\N誰\Nか\Nを\N守\Nる
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:49.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku mo itsuka dareka wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:49.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Én is akarom az erőt, \Nhogy megvédhessek valakit
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強\Nさ\Nが\Nほ\Nし\Nい
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ga hoshii
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}egy napon.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:23:00.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nも\N弱\Nさ\Nも\Nす\Nべ\Nて\N\N\N受\Nけ\N止\Nめ\Nて\Nき\Nた\N胸\Nに
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:23:00.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi mo yowasa mo\N subete uketomete kita mune ni
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:23:00.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1208,5)}A bánatot, a gyengeséget\N mind elfogadom a szívemben,
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:07.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ず\Nっ\Nと\N見\Nえ\Nな\Nい\N傷\Nを\N残\Nし\N\N\N抱\Nえ\Nて\Nき\Nた\Nの
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:07.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}zutto mienai kizu wo\N nokoshi kakaete kita no
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:07.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1220,5)}mindig magammal cipelem a régi sebeket.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:15.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}背\N中\N越\Nの\N景\N色\Nじ\Nゃ\Nな\Nく\Nて\N\N\N君\Nの\Nそ\Nの\N眩\Nし\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:15.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}senakagoshi no keshiki janaku te kimi no sono mabushisa wo
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:15.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1216,5)}Nem látom a\N háttérben ragyogó alakod
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:19.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら \N隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:19.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsuka tonari de kanjiraretara
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:19.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1212,5)}Ha egy nap magam mellett tudlak,
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:26.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs26}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら\N 隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを\N 少\Nし\Nで\Nも\Nい\Nい
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:26.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:26.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1228,5)}nem fogom bánni\N a rejtegetett sebeimet.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:32.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}褪\Nせ\Nた\Nな\Nら\Nい\Nい\Nな
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:32.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\frz270.3\pos(1221,460)}Be Iris to you
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:32.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}aseta nara ii na \NBe Iris to you
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:32.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,700)}Rendben van, ha elhalványulsz, Legyen az Írisz veled!
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.56,End Credits,Kirito,0,0,0,,Következő Alkalommal\N Központi Katedrális
