[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 09 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 09 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 321
Active Line: 325
Video Position: 30938

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: ED Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,9,20,10,5,1
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,5,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1
Style: Default ED,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.60,Date,NTP,0,0,0,,{\pos(669,570)}Elit Gyakornok Kollégium - Gyakorló Terem\NAz Emberi Birodalmi Kalendárium 380.évének\NÖtödik Hónapja és Tizenhetedik Napja
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:10.94,Default,NTP,0,0,0,,Ebben a világban az a fontos,\N hogy mivel töltöd meg a kardodat.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.95,Default,NTP,0,0,0,,A kardod súlya az, ami döntő a harcban.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.41,Default,NTP,0,0,0,,A súlya?
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.87,Default,NTP,0,0,0,,Pontosan.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.62,Default,NTP,0,0,0,,Uolo Levanteinnek
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.79,Default,NTP,0,0,0,,a büszkeség és a nyomás volt az, mivel\N egy kardforgatást oktató családba született.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:28.75,Default,NTP,0,0,0,,Gorgolosso úrnak a magabiztosság,\N amit az acél teste adott.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.97,Default,NTP,0,0,0,,Míg Liena kisasszonynak a\N végtelenségig csiszolt képességei.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Default,NTP,0,0,0,,Ez teszi a kardjukat annyira erőssé.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.01,Default,NTP,0,0,0,,Vajon én mivel töltsem meg a kardom?
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.98,Default,NTP,0,0,0,,Ez olyasmi amit neked kell kitalálnod.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.65,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nem vagyok nemes, sem kardforgató,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}nincs semmim az éveken, amit fejsze\N lengetéssel töltöttem Rulid erdejében{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}és a Kirito által tanított Aincrad stíluson kívül.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez nem igaz, van még egy dolog.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.35,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.35,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:44.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:44.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:44.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:53.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:53.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:53.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:03.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:03.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:03.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:20.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:20.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:20.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:32.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:32.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:32.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:32.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.01,Opening Credits,NTP,0,0,0,,{\pos(640,252)}Nemesek Felelőssége
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:54.52,Default,NTP,0,0,0,,Óh? Eugeo Gyakornok úgy tűnik csak egy rönköt \Nvagdal és lemond a gyakorlatozás minden formájáról.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.90,Default,NTP,0,0,0,,Azt pletykálják Eugeo uram favágó volt vidéken.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.91,Default,NTP,0,0,0,,Lehet a tudása határait súrolja\N hogyan is kell farönköt ütni.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.62,Default,NTP,0,0,0,,Te jó isten!
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:11.12,Default,NTP,0,0,0,,Ha ez lenne, mint valaki aki ugyan \Nabban a kollégiumban gyakorol,
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:15.79,Default,NTP,0,0,0,,talán legalább a helyénvaló formát megmutathatnám neki?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.59,Default,NTP,0,0,0,,Ah, milyen nagylelkű tőled, Raios Uram.\N Te tényleg egy példaértékű lovag vagy!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.39,Default,NTP,0,0,0,,Mi a válaszod, Eugeo uram?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.72,Default,NTP,0,0,0,,Miért nem fogadod el Raios Uram nagylelkűségét\N és hagyod, hogy tanítson téged?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.52,Default,NTP,0,0,0,,Ez egy egyszeri lehetőség az életedben.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.98,Default,NTP,0,0,0,,Nagyra értékelem, de...
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.44,Default,NTP,0,0,0,,Más okai vannak a felettünk tanulók erejének.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.70,Default,NTP,0,0,0,,Ez igaz Első-Szék Raiosra és Második-Szék Humbertre is?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:48.87,Default,NTP,0,0,0,,Amin az a kettő osztozik a hatalmas önteltség,\N amit gyerekkoruk óta tápláltak magukban.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:49.91,Default,NTP,0,0,0,,Önteltség?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.63,Default,NTP,0,0,0,,Raios és Humbert nagy eséllyel elősegítették ennek az\N önteltségnek a fejlődését azzal, hogy másokhoz hasonlítják\N magukat.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:02.59,Default,NTP,0,0,0,,Ezért néznek le olyanokat, mint mi, akik nem\N a fővárosból valóak és még csak nem is nemesek.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:08.72,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez egy jó alkalomra lehet arra, hogy megnézzem\N magamnak ezt az önteltséget ami erősíti őket.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.85,Default,NTP,0,0,0,,Ha elfogadom a nagylelkűségedet,\N megtisztelnél egy leckével?
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.77,Default,NTP,0,0,0,,Nocsak-nocsak. Komolyan beszélsz?
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:17.77,Default,NTP,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:24.53,Default,NTP,0,0,0,,Ha a kardoddal közvetlen a testemmel tudnád\N megértetni, Második-Szék Humbert Zizek.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.33,Default,NTP,0,0,0,,Mit mondtál?
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:35.71,Default,NTP,0,0,0,,Azt mondod kapni akarsz\N Humbert Uram kardjától, Eugeo Gyakornok?
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.92,Default,NTP,0,0,0,,Persze, előnyben részesíteném a rövid megállításosat,
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.46,Default,NTP,0,0,0,,viszont én vagyok az, aki tanítást kér.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.93,Default,NTP,0,0,0,,Túl sokat kérnék egy ilyen kéréssel.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.64,Default,NTP,0,0,0,,Legyen.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:52.18,Default,NTP,0,0,0,,Örömmel mutatom meg a\N kardképességeim neked, Eugeo Gyakornok.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.98,Default,NTP,0,0,0,,Akkor, rajta hát!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.44,Default,NTP,0,0,0,,A Nagy Norkia stílus esszenciáját...
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.02,Default,NTP,0,0,0,,...hamarosan megérzed a testeden!
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.53,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A Norkia stílus titkos mozdulata, a Villámló Vágás...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.11,Default,NTP,0,0,0,,Itt jövök!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:24.34,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ha erőről beszélünk, nekem van nagyobb előnyöm!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.01,Default,NTP,0,0,0,,Ne szállj el magadtól, te közember!
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.14,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mi ez az erő?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.43,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez az erő, amit az önteltsége generál?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:39.65,Default,NTP,0,0,0,,Annyira idétlen vagy, szivárog a kicsinyesség a stílusodból.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.57,Default,NTP,0,0,0,,Felvágom a jobb válladat, hogy ne\N tudd lengetni azt a kardot egy darabig.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Technikát kell váltanom!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:05:59.92,Default,NTP,0,0,0,,Ennyi lenne.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.80,Default,NTP,0,0,0,,Döntetlennek ítélem meg a párbajt.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:10.30,Default,NTP,0,0,0,,Raios Uram! Hogyan elégedhetnék meg egy\N döntetlennel egy vidéki kardforgatóval szemben?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:13.76,Default,NTP,0,0,0,,Humbert.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:27.90,Default,NTP,0,0,0,,A külföldi mozdulataid rendkívül\N szórakoztatóak voltak, Eugeo Gyakornok.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.12,Default,NTP,0,0,0,,Az érettségi után talán elgondolkozhatnál\N Szent Feladaton a Birodalmi Cirkusznál?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:38.25,Default,NTP,0,0,0,,Nagyra értékelem az előzékenységét,\N Raious Antinous Gyakornok.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.34,Default,NTP,0,0,0,,Legközelebb engedd meg, hogy\N megmutassam egy nemes erejét.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.59,Default,NTP,0,0,0,,Nagy tiszteletemre lenne, ha\N azt a leckét most megejthetnénk.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.89,Default,NTP,0,0,0,,A harc nem csak a kard lengetéséből áll, közember.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.98,Date,NTP,0,0,0,,{\pos(649,584)}Elit Gyakornokok Kollégiuma - Az Emberi Birodalmi Kalendárium\N 380.évének Ötödik Hónapja és Huszadik Napja
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Már három napja volt.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:08.86,Default,NTP,0,0,0,,Furcsánlom, hogy nem történt\N semmi, miután baljóslóak voltak.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.58,Default,NTP,0,0,0,,Ott a Tabu Index és az iskolai rendszabályok is.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.83,Default,NTP,0,0,0,,Úgy tűnik nem könnyű itt valakire rászállni.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.04,Default,NTP,0,0,0,,Másik oldalról nézve viszont,
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:26.71,Default,NTP,0,0,0,,amíg nem szeged meg a Tabukat, azt csinálsz, amit akarsz.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.76,Default,NTP,0,0,0,,Nem megszegni a Tabukat? De mi lenne...
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:37.97,Default,NTP,0,0,0,,Nos, megpróbálhatnak belelátni a fejünkbe már csak azzal,\N hogy meglebegtetik, hogy valamire készülnek.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.48,Default,NTP,0,0,0,,Szóval legyünk figyelmesek. Maradjunk higgadtak.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.48,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26\pos(938,626)}Stay Cool.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.73,Default,NTP,0,0,0,,Mi volt az? M-Maradj...
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.73,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26\pos(748,630)}S-Stay
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.82,Default,NTP,0,0,0,,Öm, ez a legbelső titka az Aincrad Stílusnak.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.70,Default,NTP,0,0,0,,Olyasmi, mint a "Maradj nyugodt."
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.49,Default,NTP,0,0,0,,Bár búcsúzásra is használhatod.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.66,Default,NTP,0,0,0,,Mint például, "Okés, majd találkozunk!"
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.54,Default,NTP,0,0,0,,Rendben. Észben tartom.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:06.25,Default,NTP,0,0,0,,Ma-radj hig-gadt, maradj higgadt.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:06.25,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26}St-ay Co-ol, Stay Cool.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.13,Default,NTP,0,0,0,,Okés, azt hiszem megyek ágyba bújok.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.97,Default,NTP,0,0,0,,A holnapról szólva, Eugeo.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.85,Default,NTP,0,0,0,,Van egy megbízásom, amit el kell intéznem, szóval...
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.51,Default,NTP,0,0,0,,Nem, nincs, Kirito!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.89,Default,NTP,0,0,0,,A holnapi pihenő napot Tiezel és Ronyéval töltjük,
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:24.27,Default,NTP,0,0,0,,egy összejövetelre megyünk \Naz akadémia erdejébe, emlékszel?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:30.36,Default,NTP,0,0,0,,Kilencre itt lesznek, szóval legyél készen addigra!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.49,Default,NTP,0,0,0,,Okés.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.99,Default,NTP,0,0,0,,Nos, ébressz fel nyolckor, okés? Jóéjt, Eugeo.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.99,Default,NTP,0,0,0,,Nyolc túl késő. Hét harminc!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.91,Default,NTP,0,0,0,,Jóéjt, Kirito!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.91,Default,NTP,0,0,0,,Légy jó!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.91,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26}Stay Cool!
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:47.63,Default,NTP,0,0,0,,Mondtam, hogy egy búcsúszöveg is, de nem\n minden este kellene használni ágyba bújás előtt.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Tartogasd egy igazi búcsúzásra, okés?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.26,Default,NTP,0,0,0,,Elég komplikált, mi?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ha amit Kirito mondott igaz,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:14.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}akkor Raious és Humbert betartják\N az Axióma Egyház törvényeit?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.49,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}De az lehetetlen.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.62,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tiltja a törvény még a Tabu\N Indexben való bizalmatlanságot is.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ha engednek ilyesmit, akkor aznap...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:30.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...amikor csak annyit tehettem,\N hogy néztem, ahogy Alice-t elviszik...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mit védek és mi okból?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.35,Default,NTP,0,0,0,,Alice.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.81,Default,NTP,0,0,0,,Eugeo uram, figyelsz?
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.27,Default,NTP,0,0,0,,Uram?
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.36,Default,NTP,0,0,0,,Bocsi, figyelek. Öm, miről is beszéltünk?
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.86,Default,NTP,0,0,0,,Szóval még sem figyeltél!
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:03.54,Default,NTP,0,0,0,,Cs-Csak az erdő olyan gyönyörű, nem tudtam ellenállni.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.00,Default,NTP,0,0,0,,Vannak ritka állatok is itt.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.46,Default,NTP,0,0,0,,Ritka?
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.33,Default,NTP,0,0,0,,Nézd, mint az ott.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:16.97,Default,NTP,0,0,0,,Az csak egy aranyróka.\N Rengeteg él a városban növő fákban.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:21.43,Default,NTP,0,0,0,,Jobban belegondolva, Tieze,\N te a fővárosból való vagy, igaz?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.30,Default,NTP,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.10,Default,NTP,0,0,0,,Közel van az otthonod?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.77,Default,NTP,0,0,0,,A szüleim háza a Nyolcadik Kerületben van,
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.60,Default,NTP,0,0,0,,szóval kicsit messze az akadémiától,\N ami az Ötödik Kerületben van.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.10,Default,NTP,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:37.49,Default,NTP,0,0,0,,Tieze, te egy nemesi családból származol, igaz?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:41.49,Default,NTP,0,0,0,,Úgy tudtam a nemesi kúriák a\n Harmadik és Negyedik Kerületekben találhatóak.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.95,Default,NTP,0,0,0,,Csak a négy vagy magasabb\N rangó nemesek élhetnek a kúria kerületben.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:50.46,Default,NTP,0,0,0,,Az apám alacsonyabb, egy hatos rangú nemes\N ember, akinek nincsenek igazságügyi hatalmai.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.92,Default,NTP,0,0,0,,Nincs minden nemesnek igazságügyi hatalma?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.17,Default,NTP,0,0,0,,Egyáltalán nincs!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.88,Default,NTP,0,0,0,,Csak négyes rang feletti nemesek\N rendelkezhetnek igazságügyi hatalommal,
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:03.72,Default,NTP,0,0,0,,az ötös és alacsonyabb rangúak\N pedig igazából tárgyai a döntéseiknek.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.68,Default,NTP,0,0,0,,E-Ez igaz?
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.35,Default,NTP,0,0,0,,E-Ezért is...
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:15.86,Default,NTP,0,0,0,,olyasvalaki, mint én, egy hatos rangú\N nemes örököse csak névlegesen arisztokrata.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:20.28,Default,NTP,0,0,0,,Az életmódunk nem különbözik a nagyja embertől.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:27.87,Default,NTP,0,0,0,,Amikor a Nagy Norkia stílussal támadnak a fej fölűl,
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.71,Default,NTP,0,0,0,,két dologra kell felkészülnöd.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.92,Default,NTP,0,0,0,,Vagy egyenest fentről, vagy átlósan fentről jobbra.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:39.42,Default,NTP,0,0,0,,Ha bármi más irányból jön,\N biztosan megváltoztatják a beállásukat,
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.76,Default,NTP,0,0,0,,szóval miután azt látod van elég időd blokkolni.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.93,Default,NTP,0,0,0,,Ez jó volt!
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.81,Default,NTP,0,0,0,,Öm, Eugeo uram, Kirito uram?
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.65,Default,NTP,0,0,0,,Igazából lenne egy kérésem.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.44,Default,NTP,0,0,0,,Frenicáról lenne szó, a szobatársamról.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:06.99,Default,NTP,0,0,0,,Az Elit Gyakornok, aki alatt szolgál\N egy rendkívül szigorú személy.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.87,Default,NTP,0,0,0,,Leginkább az utóbbi napokban,
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.79,Default,NTP,0,0,0,,olyan parancsokat osztogat neki,\N amik elég illetlennek bizonyulnak.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.13,Default,NTP,0,0,0,,Még ha egy Elit Gyakornok is,
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:19.59,Default,NTP,0,0,0,,nem tudhat olyan parancsot adni,\N ami az iskolai előíráson kívül esik.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:24.26,Default,NTP,0,0,0,,Azonban, még ha nem is szabályszegés, öm,
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:28.06,Default,NTP,0,0,0,,ezek a parancsok tűrhetetlenek egy női tanuló számára.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.06,Default,NTP,0,0,0,,Értem a helyzetet.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:35.56,Default,NTP,0,0,0,,Ahhoz, hogy Frenica mentort válthasson,\N a jelenlegi mentorának bele kell abba mennie.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.36,Default,NTP,0,0,0,,Mi a neve ennek az aggasztó Gyakornoknak?
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:45.57,Default,NTP,0,0,0,,Öm, Humbert Zizek.\NA Második Székes Elit Gyakornok.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:46.99,Default,NTP,0,0,0,,Megint ő?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:54.92,Default,NTP,0,0,0,,Pár napja párbajoztam Humbert Gyakornokkal\N a Gyakorló Teremben, aminek a vége egy döntetlen lett.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.46,Default,NTP,0,0,0,,De elégedetlennek tűnt az eredménnyel.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.92,Default,NTP,0,0,0,,Talán Frenicán vezeti le a dolgokat.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.01,Default,NTP,0,0,0,,Öm, más szavakkal...
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.47,Default,NTP,0,0,0,,Úgy érted ez amolyan megtorlás?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.97,Default,NTP,0,0,0,,Nem értem.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.39,Default,NTP,0,0,0,,Apám mindig azt mondta nekem,
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:19.90,Default,NTP,0,0,0,,"Nagyobb házban élünk, mint az átlagos\N polgárok, kiélvezve pár privilégiumot,"
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.94,Default,NTP,0,0,0,,"ezeket pedig nem vehetjük adottnak."
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:29.12,Default,NTP,0,0,0,,"A nemeseknek mindent meg kell tenniük annak érdekében,\N hogy a privilégium nélküliek egy békés és\N örömteli életet élhessenek."
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:35.41,Default,NTP,0,0,0,,"Ha pedig valaha háború törne ki, nekünk kell\N az elsőknek lennünk, akik kardot ragadnak."
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:39.75,Default,NTP,0,0,0,,Ennek ellenére, amiért Elit Gyakornok\N Humbert ilyet parancsolt neki,
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.26,Default,NTP,0,0,0,,Frenica egész este sírt az ágyában.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.59,Default,NTP,0,0,0,,Hogy lehet ilyesmi megengedve?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.10,Default,NTP,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.02,Default,NTP,0,0,0,,Az a hozzáállás, amit apád tanított neked, Tieze,
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:14:01.73,Default,NTP,0,0,0,,Ang... nem, szent szavakkal úgy hívják\N "nemesi kötelezettség."
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:14:01.73,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26\pos(642,706)}noble obligation
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:10.74,Default,NTP,0,0,0,,A nemesek, akik erővel rendelkeznek azt\N az erőtlenek érdekében kellene használniuk.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:13.20,Default,NTP,0,0,0,,Nézzük csak, nevezheted büszkeségnek is.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.33,Default,NTP,0,0,0,,Az a büszkeség pedig fontosabb,\N mint bármilyen törvény vagy előírás.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.46,Default,NTP,0,0,0,,Végülis, vannak dolgok, amiket nem szabad\N megtenned, még ha a törvény nem is tiltja azt.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.92,Default,NTP,0,0,0,,A másik oldalon viszont,
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:30.43,Default,NTP,0,0,0,,lehetnek dolgok, amiket meg kell\N tenned, még ha a törvény tiltja is azt.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:37.64,Default,NTP,0,0,0,,Öm, azt hiszem értem egy kicsit mire gondolsz, Kirito uram.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:42.36,Default,NTP,0,0,0,,Vannak fontos erkölcsök, amiket nem ír elő a Tabu Index.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.65,Default,NTP,0,0,0,,Más szavakkal, a személyes igazságod, igaz?
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.91,Default,NTP,0,0,0,,Ahelyett, hogy egyszerűen a törvényeket betartsuk,\N bele kell gondolnod miért is létezik az a törvény.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.37,Default,NTP,0,0,0,,Hasonlítsd össze az igazsággal és gondolkozz el rajta.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.75,Default,NTP,0,0,0,,Talán fontosabb kritikusan átgondolni,\N mint sem szimplán betartani.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.92,Default,NTP,0,0,0,,Igen, pontosan, Ronye.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.38,Default,NTP,0,0,0,,Az ember legnagyobb ereje a gondolkozás.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:07.01,Default,NTP,0,0,0,,Erősebb bármilyen hatalmas\N kardnál vagy titkos mozdulatnál.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:10.26,Default,NTP,0,0,0,,Még ha nem is szegi meg a Tabu\N Indexet vagy az iskolai szabályzatot,
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.01,Default,NTP,0,0,0,,amit Humbert tett az megkérdőjelezhetetlenül helytelen.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.52,Default,NTP,0,0,0,,Valakinek pedig meg kell ebben állítania.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.69,Default,NTP,0,0,0,,Ebben az esetben, az a valaki...
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.61,Default,NTP,0,0,0,,Igen. Ez a mi feladatunk.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.28,Default,NTP,0,0,0,,És így...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:31.20,Default,NTP,0,0,0,,...barátom, Eugeo Gyakornok, minek köszönhetem
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:35.08,Default,NTP,0,0,0,,ezt az örömteli délutáni látogatást egy pihenőnapon?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:41.54,Default,NTP,0,0,0,,Hallottam egy zavaró pletykát Zizek Gyakornokot illetően.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.04,Default,NTP,0,0,0,,Minden tisztelettel azért jöttem, hogy figyelmeztesselek,
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.96,Default,NTP,0,0,0,,mielőtt a diáktársam hírnevét elkezdik becsmérelni.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.51,Default,NTP,0,0,0,,Mit mondtál?
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.05,Default,NTP,0,0,0,,Nocsak-nocsak.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:54.55,Default,NTP,0,0,0,,Ez elég meglepő és rendkívül váratlan.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.77,Default,NTP,0,0,0,,Hogy aggódj a barátom jó nevéért.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:04.31,Default,NTP,0,0,0,,Sajnálatosan, nem tudom milyen pletykáról beszélsz.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:12.99,Default,NTP,0,0,0,,Kitől hallottad ezt a pletykát?
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.20,Default,NTP,0,0,0,,Zizek uram tanoncától és az újonc gyakornokoktól,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.83,Default,NTP,0,0,0,,akik egy szobában vannak vele.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:25.08,Default,NTP,0,0,0,,Azt mondták, hogy Humbert Uram deviáns\N parancsokat osztogat Frenicának, a tanoncának.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:30.55,Default,NTP,0,0,0,,Deviáns? Elég erős szavak ezek, Eugeo Uram.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:35.05,Default,NTP,0,0,0,,Miért nem mondod ki tisztábban\N és hívod az iskolai előírás megszegésének?
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.18,Default,NTP,0,0,0,,Azonban...
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.27,Default,NTP,0,0,0,,Azonban, még ha nem is tiltja az akadémia,
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:47.15,Default,NTP,0,0,0,,vannak dolgok, amiket egy Elit Gyakornok soha sem\N tehetne meg, mint egy Újonc Gyakornok mentora, nem igaz?
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:55.20,Default,NTP,0,0,0,,Óh? Nos, Eugeo Uram, mivel vádolod\N Humbertet, mit tett Frenicával?
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.03,Default,NTP,0,0,0,,N-Nos...
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.99,Default,NTP,0,0,0,,Mit mondasz, Humbert?
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:03.75,Default,NTP,0,0,0,,Van bármi ötleted miről beszél Eugeo Uram?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:10.84,Default,NTP,0,0,0,,Semmi ötletem! Nem tudom miről hadovál!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:14.84,Default,NTP,0,0,0,,De beismerem, megparancsoltam neki,\N hogy tegyen meg pár egyszerű feladatot.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:19.60,Default,NTP,0,0,0,,Eugeo Urammal folytatott párbajunk óta, \Nami szégyenletesen egy döntetlennel végződött,
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:23.89,Default,NTP,0,0,0,,egy új ember lettem és belemerültem a gyakorlásomba.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:28.15,Default,NTP,0,0,0,,Mivel elkerültem a gyakorlatokat,\N amik idétlen izmokat adnának nekem,
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.11,Default,NTP,0,0,0,,az egész testem kibírhatatlanul sajog.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:36.36,Default,NTP,0,0,0,,Nem volt más választásom, mint megkérni Frenicát,\N hogy maszírozzon meg minden este fürdés után, ennyi volt.
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:43.66,Default,NTP,0,0,0,,Nem mellesleg, nehogy az uniformisa elázzon, még kedves\N voltam és megengedtem neki, hogy az alsóneműjében\N tegye ezt!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:49.84,Default,NTP,0,0,0,,Egyszerűen érthetetlen számomra\N melyik részét tartod deviáns viselkedésnek!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:57.38,Default,NTP,0,0,0,,Újonc Gyakornok Frenica napról-napra csak szenved.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:03.43,Default,NTP,0,0,0,,Ha nem látok javulást, meg fogok\N kérni egy oktatót egy felülvizsgálásra.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.77,Default,NTP,0,0,0,,- Ez lenne a szándékom.\N- Mi?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.23,Default,NTP,0,0,0,,Tégy, ahogy jónak látod,
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.20,Default,NTP,0,0,0,,Gyakornok Eugeo Uram!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.87,Default,NTP,0,0,0,,Nyugodj le, Eugeo.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:26.33,Default,NTP,0,0,0,,Biztos voltam benne, hogy te\N hamarabb felrobbansz az idegtől.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.79,Default,NTP,0,0,0,,Veszélyes lett volna, ha lett volna nálad egy kard.
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:33.84,Default,NTP,0,0,0,,De úgy gondoltam lehet még\N valami a háttérben, így füleltem.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.01,Default,NTP,0,0,0,,Valami más?
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:39.18,Default,NTP,0,0,0,,Ez egy csapda lehet téged célózva, Eugeo.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:45.06,Default,NTP,0,0,0,,Például, ha bekaptad volna a horgot és túl\N sokat mondtál volna miután konfrontálódtál Humberttel,
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:51.31,Default,NTP,0,0,0,,elkönyvelték volna illetlennek és a lehető\N legnagyobb büntetés zúdítsák rád miatta.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:19:00.16,Default,NTP,0,0,0,,Ha Humbert folytatja Frenica zaklatását,
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.91,Default,NTP,0,0,0,,fel kell készülnünk, hogy az oktatók belenézhessenek ebbe.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.87,Default,NTP,0,0,0,,Igen, egyetértek.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:12.50,Default,NTP,0,0,0,,Eugeo, ha bármit mondanak neked mikor nem vagyok ott,
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.09,Default,NTP,0,0,0,,próbálj kevésbé szenvedélyes lenni, mint amilyen ma voltál.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:19.47,Default,NTP,0,0,0,,Tudom. Maradj higgadt, igaz?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:19.47,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26\pos(656,628)}Stay Cool
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:20.43,Default,NTP,0,0,0,,Pontosan.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.10,Default,NTP,0,0,0,,Maradj higgadt.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.10,Default,NTP,0,0,0,,{\fs26}Stay cool.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.02,Default,NTP,0,0,0,,Elit Gyakornok Eugeo Uram,
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.64,Default,NTP,0,0,0,,engedje meg, hogy jelentsek.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.23,Default,NTP,0,0,0,,Elvégeztem a mai takarítási feladataimat.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.98,Default,NTP,0,0,0,,Rendben. Szép munka.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.69,Default,NTP,0,0,0,,Köszönöm, mint mindig.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.82,Default,NTP,0,0,0,,Óh, nem, ez a feladatom, mint tanonc!
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:43.32,Default,NTP,0,0,0,,Öm, elnézésedet kérem, de beszélhetnénk egy keveset?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.78,Default,NTP,0,0,0,,Nem szeretném, ha állnál, így foglalj helyet kérlek.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.55,Default,NTP,0,0,0,,Rendben, elnézését kérem.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.23,Default,NTP,0,0,0,,Frenicáról lenne szó...
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.81,Default,NTP,0,0,0,,Tegnap beszéltem róla Humberttel.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.36,Default,NTP,0,0,0,,Így lenne?
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.53,Default,NTP,0,0,0,,Nem hiszem, hogy egy rosszabb helyzetté akarná alakítani,
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:19.82,Default,NTP,0,0,0,,szóval nem hiszem, hogy adni fog több deviáns parancsot.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.70,Default,NTP,0,0,0,,Hála istennek.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:25.83,Default,NTP,0,0,0,,Köszönöm szépen, Elit Gyakornok Eugeo Uram.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.20,Default,NTP,0,0,0,,Végeztél a munkáddal, így nyugodtan szólíts csak Eugeónak.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.96,Default,NTP,0,0,0,,Ezen túl van valami, amiért bocsánatot kell kérnem tőled.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.04,Default,NTP,0,0,0,,Mondtam tegnap is,
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:44.30,Default,NTP,0,0,0,,de biztos lett, hogy ez az incidens a\N Humberttel való párbajom miatt történt.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:48.39,Default,NTP,0,0,0,,Szeretnék tőle rendesen\N bocsánatot kérni a kellemetlenségért.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.89,Default,NTP,0,0,0,,Szóval, segítenél egy találkát rendezni?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.11,Default,NTP,0,0,0,,Ez lenne?
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:21:00.78,Default,NTP,0,0,0,,Nem, ez nem a te hibád, Eugeo uram.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:04.74,Default,NTP,0,0,0,,Viszont el fogom juttatni a szavaidat Frenicához.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.28,Default,NTP,0,0,0,,Öm, ü-ülhetnék...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.00,Default,NTP,0,0,0,,...egy kicsit közelebb hozzád?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.75,Default,NTP,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:26.59,Default,NTP,0,0,0,,Nem sokkal miután elvégzem majd a Kardmester Akadémiát,
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:29.85,Default,NTP,0,0,0,,átveszem a Shtolienen család vezetését,
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:35.81,Default,NTP,0,0,0,,majd összeházasodok valakivel ugyan\N abból, vagy eggyel magasabb rangból.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.11,Default,NTP,0,0,0,,Félek.
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:47.20,Default,NTP,0,0,0,,Ha a férfi aki a férjem lesz olyan, mint Zizek uram...
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:51.95,Default,NTP,0,0,0,,Valaki büszkeség nélkül, aki bele sem\N gondol abba mennyire is kegyetlen...
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.79,Default,NTP,0,0,0,,Amikor arra gondolok mit tegyek...
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.33,Default,NTP,0,0,0,,...igazán megrémülök.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.37,Default,NTP,0,0,0,,Én...
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.18,Default ED,NTP,0,0,0,,Tieze?
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:13.81,Default ED,NTP,0,0,0,,Eugeo uram, én, öm... van egy kérésem hozzád.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:18.77,Default ED,NTP,0,0,0,,Eugeo uram, minden bizonnyal\N képviselned kell az akadémiánkat,
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.90,Default ED,NTP,0,0,0,,meg kell nyerned a Kardmester Tornát
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.65,Default ED,NTP,0,0,0,,és résztvenned a Négy Birodalom Egység Tornán.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.53,Default ED,NTP,0,0,0,,N-Nos, természetesen erre törekszem én is.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:32.99,Default ED,NTP,0,0,0,,Öm, akkor, öm...
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.91,Default ED,NTP,0,0,0,,H-Ha elég magas helyezést érsz el az Egység Tornán,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.33,Default ED,NTP,0,0,0,,azt hallottam arisztokratává jelölhetnek ki,
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:42.63,Default ED,NTP,0,0,0,,mint Azurika kisasszonyt, a kollégium\N felügyelőjét az Újonc Gyakornokoknál.
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.38,Default ED,NTP,0,0,0,,Öm, ha egy lennél,
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:47.59,Default ED,NTP,0,0,0,,te...
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:49.22,Default ED,NTP,0,0,0,,...te lennél a...
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:55.93,Default ED,NTP,0,0,0,,{\i1}Arra törekszem, hogy résztvegyek az Egység Tornán,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.02,Default ED,NTP,0,0,0,,{\i1}hogy Integrál Lovag lehessek\N és újra találkozhassak Alice-el.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:02.31,Default ED,NTP,0,0,0,,{\i1}Csak azért.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:08.24,Default ED,NTP,0,0,0,,Rendben. Értettem.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.82,Default ED,NTP,0,0,0,,A torna után biztosan meglátogatlak.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.66,Default ED,NTP,0,0,0,,Én is. Én is erősebb leszek!
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:22.38,Default ED,NTP,0,0,0,,Olyan erős, hogy én mondhassam ki mi jó,\N hogy én mondhassam ki azt, amit ki kell mondani.
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.34,Default ED,NTP,0,0,0,,Pont, mint te, Eugeo uram.
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君\Nが\N赤\Nく\N燃\Nえ\Nる\N太\N陽\Nな\Nら\Nば
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.50,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha te vagy a vörösen izzó nap,
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:26.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N夜\Nに\N咲\Nく\N青\Nい\N花
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:26.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa yoru ni saku aoi hana
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:26.00,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}akkor én vagyok az éjszakában nyíló virág.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}風\Nに\N揺\Nれ\Nて\N空\Nを\N見\N上\Nげ\Nて\Nは
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kaze ni yurete sora wo miagete wa
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.70,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Amik az égre nézve reszketnek a szélben,
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}朝\Nの\N露\Nに\N濡\Nれ\Nる
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}asa no tsuyu ni nureru
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.10,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}harmatosan a reggeli dérben.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:37.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}手\Nを\N伸\Nば\Nし\Nて\N\N\N届\Nか\Nな\Nく\Nて
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:37.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite todokanakute
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:37.30,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kinyújtott karokkal nem tudsz elérni,
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}そ\Nん\Nな\N君\Nが\N微\N笑\Nん\Nで\Nる
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sonna kimi ga hohoenderu
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.30,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}de akkor te gyengéden elmosolyodsz.
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:44.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nも\Nい\Nつ\Nか\N\N\N誰\Nか\Nを\N守\Nる
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:44.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku mo itsuka dareka wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:44.80,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Én is akarom az erőt, \Nhogy megvédhessek valakit
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:48.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強\Nさ\Nが\Nほ\Nし\Nい
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:48.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ga hoshii
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:48.00,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}egy napon.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:55.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nも\N弱\Nさ\Nも\Nす\Nべ\Nて\N\N\N受\Nけ\N止\Nめ\Nて\Nき\Nた\N胸\Nに
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:55.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi mo yowasa mo\N subete uketomete kita mune ni
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:55.80,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1208,5)}A bánatot, a gyengeséget\N mind elfogadom a szívemben,
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:02.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ず\Nっ\Nと\N見\Nえ\Nな\Nい\N傷\Nを\N残\Nし\N\N\N抱\Nえ\Nて\Nき\Nた\Nの
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:02.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}zutto mienai kizu wo\N nokoshi kakaete kita no
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:02.80,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1220,5)}mindig magammal cipelem a régi sebeket.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:10.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}背\N中\N越\Nの\N景\N色\Nじ\Nゃ\Nな\Nく\Nて\N\N\N君\Nの\Nそ\Nの\N眩\Nし\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:10.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}senakagoshi no keshiki janaku te kimi no sono mabushisa wo
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:10.80,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1216,5)}Nem látom a\N háttérben ragyogó alakod
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:15.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら \N隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:15.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsuka tonari de kanjiraretara
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:15.30,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1212,5)}Ha egy nap magam mellett tudlak,
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:21.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs26}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら\N 隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを\N 少\Nし\Nで\Nも\Nい\Nい
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:21.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:21.50,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1228,5)}nem fogom bánni\N a rejtegetett sebeimet.
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}褪\Nせ\Nた\Nな\Nら\Nい\Nい\Nな
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\frz270.3\pos(1221,460)}Be Iris to you
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}aseta nara ii na \NBe Iris to you
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.30,ED Hun,,0,0,0,,{\fad(200,700)}Rendben van, ha elhalványulsz, Legyen az Írisz veled!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.19,End Credits,NTP,0,0,0,,Következő alkalommal: \N Tabu Index
