[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 228
Active Line: 235
Video Position: 31400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,15,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1
Style: Table Names,FOT-NewCinemaB Std D,15,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:24.96,Default,NTP,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.92,Default,NTP,0,0,0,,Liena kisasszony.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.71,Default,NTP,0,0,0,,Kirito, hiszek az erődben.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.76,Default,NTP,0,0,0,,Mivel hiszek benned, tanítok valamit.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.43,Default,NTP,0,0,0,,Van egy mély titka Uolo Levanteinn családjának.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.35,Default,NTP,0,0,0,,"Mosdasd eme kardot a rátermett vérében."
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.15,Default,NTP,0,0,0,,"Ezzel erejét a sajátoddá téve."
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.52,Default,NTP,0,0,0,,Azt mondtad vér?
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:56.45,Default,NTP,0,0,0,,Igen. Uolo már az előtt ilyen egypontos\N küzdelmekben vett részt, hogy idejött volna.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.37,Default,NTP,0,0,0,,Ezek a tapasztalatok teszik a kardját mesterivé.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Értem. A képzelet ereje, mi?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}"Erősebb leszel, ha elnyeled az erős ellenfelek vérét."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.30,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez a Levanteinn családi\N szabály tölti meg Uolo kardját erővel.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.68,Default,NTP,0,0,0,,Azt tervezi, hogy a kardod erejét vérré\N alakítja, elnyeli és lakomázik rajta.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.98,Default,NTP,0,0,0,,Azonban, hadd mondjam még egyszer. Hiszek benned.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.73,Default,NTP,0,0,0,,Te nem az a kardforgató vagy,\N aki könnyen elesne vele szemben.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.69,Default,NTP,0,0,0,,Nem felejtetted el mit ígértél tegnap, igaz?
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.57,Default,NTP,0,0,0,,Ígéret...
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.62,Default,NTP,0,0,0,,Nem. Megígértem, hogy megmutatok mindent, amit tudok.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.33,Default,NTP,0,0,0,,Akkor mutasd meg nekem, Kirito!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.67,Default,NTP,0,0,0,,Rendben. Teljesítem az ígéretem.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.92,Default,NTP,0,0,0,,Készen állsz, Kirito Gyakornok?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.68,Default,NTP,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:05.10,Default,NTP,0,0,0,,Elit Gyakornok Serlut, lennél a tanúnk?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.77,Default,NTP,0,0,0,,Legyen.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.94,Default,NTP,0,0,0,,Az egypontos párbaj Elit Gyakornok Levanteinn\N és Újonc Gyakornok Kirito között kezdetét veszi.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.33,Default,NTP,0,0,0,,Közös megegyezés alapján igazi kardokat használnak.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.33,Default,NTP,0,0,0,,Igazi kardokat?
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.35,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.35,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:18.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:18.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:18.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:28.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:28.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:28.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:40.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:40.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:40.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:45.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:45.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:45.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:57.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:57.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:57.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:57.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.97,Opening Credits,NTP,0,0,0,,{\pos(646,240)}Kardforgatók Büszkesége
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:34.37,Default,NTP,0,0,0,,Nocsak-nocsak! Szokás feketére\N festeni a kardot hátországban, Raios Uram?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.92,Default,NTP,0,0,0,,Ne légy ilyen, Humbert.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.88,Default,NTP,0,0,0,,Azok a tanoncok túl elfoglaltak lehetnek\N ahhoz, hogy csiszolják a kardjukat, ennyi az egész.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.45,Default,NTP,0,0,0,,Nagy Norkia Stílus, a \NMennyei Hegyhasító Hullám beállása.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.41,Default,NTP,0,0,0,,Szóval a titkos képességével indít?
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Az a kétkezes nehéz egycsapásos\N szúró képesség, a Lavina.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(824,706)}Avalanche{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.54,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}És nem csak akármilyen Lavina.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.54,Default,NTP,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(896,632)}Avalanche{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A képzelőereje megsokszorozza az erejét.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.34,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}De nem térhetek ki előle.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:31.39,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ha be akarom tartani az ígéretem Liena\N kisasszonynak, blokkolnom kell a csapását!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:37.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hárítom több csapásból a négycsapásos\N támadásommal, a Vertikális Négyzettel!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:37.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(822,706)}Vertical Square{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.72,Default,NTP,0,0,0,,Megállította!
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:20.86,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ha kibírom ezt az egyet,\N még mindig ott lesz a negyedik csapásom!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez lenne Uolo támasza? A Levanteinn család...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:39.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ez az erejének forrása, a képzeletének ereje?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}De én sem...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Én sem...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.69,Default,NTP,0,0,0,,Én sem veszíthetek!
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Megnőtt a kardja?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.44,Default,NTP,0,0,0,,Elég legyen!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.41,Default,NTP,0,0,0,,Azurika Tanárnő!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.25,Default,NTP,0,0,0,,Nincs más választásunk, mint elfogadni a szabályait.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.38,Default,NTP,0,0,0,,Öm... miért is?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.88,Default,NTP,0,0,0,,Mivel hét évvel ezelőtt,\Na Négy Birodalom Egység Tornán
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.76,Default,NTP,0,0,0,,ő volt az első kardforgató, aki\N képviselte az Északi Norlangarth Birodalmat.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.14,Default,NTP,0,0,0,,Kirito Gyakornok büntetése ezennel lezajlott!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.77,Default,NTP,0,0,0,,Mostantól légy óvatosabb, ne sározz össze másokat.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Visszaállt az eredeti méretére.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.05,Default,NTP,0,0,0,,Azt hittem fel fog szabdalni.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.93,Default,NTP,0,0,0,,Igen. Én is azt hittem.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:05.56,Default,NTP,0,0,0,,Ennek ellenére nem adtad fel. Te reménytelen idióta.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.65,Default,NTP,0,0,0,,Ez egy káprázatos harc volt, Kirito.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.57,Default,NTP,0,0,0,,Nagyon hálás vagyok.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.24,Default,NTP,0,0,0,,Kár, hogy nem tarthattam meg magamnak,
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:24.58,Default,NTP,0,0,0,,viszont ahogy ígérted, mutattál nekem\N egy harcot, amibe mindened beleadtad.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:25.87,Default,NTP,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.29,Default,NTP,0,0,0,,D-De csak egy döntetlen volt.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.84,Default,NTP,0,0,0,,Levanteinn ellen döntetlent elérni nem elég neked?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.34,Default,NTP,0,0,0,,N-Nem, nem így értettem.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.39,Default,NTP,0,0,0,,Nem számít, hogy győztél vagy sem.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.64,Default,NTP,0,0,0,,Látva a harcodat tanultam valamit...
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.52,Default,NTP,0,0,0,,...valami rendkívül fontosat.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.73,Default,NTP,0,0,0,,Miért nem tartunk egy kis ünneplést a szobámban?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.69,Default,NTP,0,0,0,,Hívjuk meg Eugeót és Gorgolosso Urat is, okés?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.15,Default,NTP,0,0,0,,Rendben!
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.84,Default,NTP,0,0,0,,Újra eszembe jutott, ahogy néztem a párbajodat.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.09,Default,NTP,0,0,0,,Az Aincrad Stílusod végtelen potenciállal bír.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:22.26,Default,NTP,0,0,0,,A Serlut Stílusomra egy praktikus\N kardképességként tekintettem, de még mindig túl merev.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.14,Default,NTP,0,0,0,,Nem kezdjük el megint, ugye?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:27.69,Default,NTP,0,0,0,,Egyszer sem győztelek le, kisasszony.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:33.19,Default,NTP,0,0,0,,A Serlut Stílus támadásainak\N változatossága nem más, mint lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.07,Default,NTP,0,0,0,,Igazából, Kirito...
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:44.87,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Mivel egy ősi rokonunk a Serlut \Ncsaládból bosszantotta az uralkodót,
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:50.08,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}meg lett nekünk tiltva a hivatalos\N kardképesség, a Nagy Norkia Stílus továbbadása.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:57.38,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Nem volt más választásunk, mint fejleszteni a harci\N képességeinket, a saját rendhagyó kardképességeinkkel.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Ez a Serlut Stílus.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.72,Default,NTP,0,0,0,,Nem mintha neheztelnék rá.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.14,Default,NTP,0,0,0,,Ellenkezőleg,\Nmindig is büszke voltam a stílusunkra.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.81,Default,NTP,0,0,0,,De valahol mélyen,\Ntalán volt bennem némi kétség.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.69,Default,NTP,0,0,0,,Ebben a két évben
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:20.11,Default,NTP,0,0,0,,azt hiszem az oka, hogy nem tudtam legyőzni\N Uolót az, hogy neki továbbadták a Nagy Norkia Stílust.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.61,Default,NTP,0,0,0,,Kisasszony...
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.41,Default,NTP,0,0,0,,De te más vagy.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.75,Default,NTP,0,0,0,,Annak ellenére, hogy egy egyedi stílus használója vagy,
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.67,Default,NTP,0,0,0,,nem érzed magad alsóbbrendűnek azokhoz\N képest, akik a tradícionális stílusokat tanulják.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:39.13,Default,NTP,0,0,0,,Közelről nézve téged egy évig,\N látva a mai harcot Uolo ellen...
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.01,Default,NTP,0,0,0,,Azt hiszem végre rájöttem az okára.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:50.98,Default,NTP,0,0,0,,A Serlut Stílus örököseként\N hatalmas büszkeség és öröm tölt el.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.69,Default,NTP,0,0,0,,Mint ahogy az is, hogy a mentorod lehettem.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:12:02.53,Default,NTP,0,0,0,,Liena kisasszony, bízok benne, hogy le tudod\N győzni Első-Szék Uolót a végső besoroló vizsga párbaján.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.07,Default,NTP,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.26,Default,NTP,0,0,0,,Nocsak-nocsak! Tökéletes időzítés.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.85,Default,NTP,0,0,0,,Épp utánad akartam nézni.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.10,Default,NTP,0,0,0,,Mit akarsz?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:40.23,Default,NTP,0,0,0,,Nem kellene mondanom, de szerettem volna tiszteletet\N adni a mai ragyogó harci stílusodért.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:43.74,Default,NTP,0,0,0,,Azok a satnya kardképességeid
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:48.45,Default,NTP,0,0,0,,még az első szék kedvét is elvették, nem értesz egyet?
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.16,Default,NTP,0,0,0,,Most próbálsz belém állni?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.50,Default,NTP,0,0,0,,Természetesen nem!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:58.13,Default,NTP,0,0,0,,Egy magas rangú nemes\N sosem kezdene ki egy közemberrel.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.38,Default,NTP,0,0,0,,Még alamizsnaként sem!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:10.31,Default,NTP,0,0,0,,A tisztes mutatványodért, nem is, a vitézi\N harcodért, szeretném átadni ezt az ajándékot.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.68,Default,NTP,0,0,0,,Kérlek, fogadd el.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.31,Default,NTP,0,0,0,,Nos, ezzel mi nem is zavarnánk tovább.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.44,Default,NTP,0,0,0,,Szép éjszakát, Kirito Uram.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.23,Default,NTP,0,0,0,,Nehogy a fejedbe szálljon!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Eleinte csak egy kísérlet volt.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:59.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Egy virág, ami sosem virágzik ki az\N Északi Birodalomban, a zefíria.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Liena kisasszony azt mondta ezek a kedvenc virágai.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:06.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Látni akartam, hogy ki-e tudom\N virágoztatni őket a képzelet erejét használva.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}De időközben,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:18.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}kezdtem együttérezni ezekkel a virágokkal,\N amik harcolnak egy idegen területen a kivirágzásért.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:24.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Elvágva a valóságtól, akikkel törődtem, akiket szerettem...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...próbáltam a bánatom és fájdalmam\N ezekkel a virágokkal megosztani,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.30,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}nem tudva mikor csatlakozhatok hozzájuk újra.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:37.69,Default,NTP,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Higgy bennük.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A virágok erejében, amik ennyit nőttek egy idegen földön.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.05,Default,NTP,0,0,0,,Ki vagy?
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:11.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mint ahogy a te erőd is gyarapodott mostanáig.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.27,Default,NTP,0,0,0,,De már mind halottak.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Minden rendben.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:22.48,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A gyökerek a földben még próbálnak életben maradni.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Meg sem említve, érzed te is, igaz?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:32.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A rengeteg szent virág az ültetvényesben\N próbálja megmenteni kis barátaikat.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.04,Default,NTP,0,0,0,,Lehetetlen.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.75,Default,NTP,0,0,0,,Nem tudok ilyen haladó szent művészetet használni.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Minden varázslat a "Jelentésről" szól.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:48.71,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Nem más, mint egy eszköz, ami\N irányítja és rendezi amiket te "képeknek" neveznél.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.13,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Rajta, érezd.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A virágok imáját.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A világ törvényeit.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:00.68,Default,NTP,0,0,0,,A szándék ami a szívből fakad. "Jelentés."
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:33.18,Default,NTP,0,0,0,,Kérlek titeket, meg tudnátok \Nosztani egy kevés erőtöket, az életeteket?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:41.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Képzeld el, hogy a virágok élete átáramlik\N a zefíriák gyökereibe, magamat használva katalizátorként.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.47,Default,NTP,0,0,0,,A hang...
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:19.93,Default,NTP,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.73,Date,NTP,0,0,0,,{\pos(645,590)}Kardmester Akadémia - Fő Gyakorló Csarnok\NAz Emberi Birodalmi Kalendárium 380.évének Harmadik Hónapja\N és Harmincegyedik Napja
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.11,Table Names,NTP,0,0,0,,{\fs18\frz11.55\pos(982.467,525.2)}Serlut
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.11,Table Names,NTP,0,0,0,,{\fs18\frz13.6\pos(374.933,708.667)}Levanteinn
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.10,Default,NTP,0,0,0,,Vége a párbajnak!
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.62,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Ezzel Liena kisasszony{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:17.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}leérettségizett az Észak Centoria Kardmester\N Akadémián, mint magas rangó tanuló.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:25.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Az Előléptetés Vizsgánkon pedig én\N és Eugeo az ötödik és hatodik széket foglaltuk el,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.14,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ezzel Elit Gyakornokokká lépve elő.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.77,Date,NTP,0,0,0,,{\pos(677,584)}Kardmester Akadémia - Elit Gyakornokok Kollégiuma\NAz Emberi Birodalmi kalendárium 380.évének\N Negyedik Hónapjának Tizedik Napja
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Jelentés Elit Gyakornok Eugeónak!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.94,Default,NTP,0,0,0,,Elvégeztem a mai takarítási feladatomat!
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.28,Default,NTP,0,0,0,,Remek munka, Tieze.
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.66,Default,NTP,0,0,0,,Nyugodtan visszamehetsz a saját kollégiumodba.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.62,Default,NTP,0,0,0,,És, öm...
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.29,Default,NTP,0,0,0,,Sajnálom, Ronye.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:55.17,Default,NTP,0,0,0,,Számtalanszor elmondtam már neki, hogy\N érjen vissza mielőtt végeztem a szoba takarításával.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:59.42,Default,NTP,0,0,0,,Oh, s-semmi baj! A feladatom tanoncként\N akkor ér véget, amint jelentettem!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:05.64,Default,NTP,0,0,0,,Mondhatok pár szót, hogy a mentorodat megváltoztassák.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.89,Default,NTP,0,0,0,,Ha alatta szolgálsz, elég biztosan\N egy hosszú év elé kell nézned.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.60,Default,NTP,0,0,0,,O-Oh, ez nem igaz!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.15,Default,NTP,0,0,0,,Hé, hé!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.40,Default,NTP,0,0,0,,Mikről nem beszélsz, mikor nem vagyok itt?
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.90,Default,NTP,0,0,0,,Elit Gyakornok Kirito, engedje meg, hogy jelentést tegyek!
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.87,Default,NTP,0,0,0,,A mai takarítási feladatok gond nélkül el lettek végezve.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.70,Default,NTP,0,0,0,,Okés, szép munka.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.45,Default,NTP,0,0,0,,Figyelj, Kirito.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:35.04,Default,NTP,0,0,0,,Ők ketten sokkal elfoglaltabbak, mint te, szóval\N próbálj visszaérni az előtt, hogy végeznének a takarítással.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.34,Default,NTP,0,0,0,,És amúgy is, miért az ablakon keresztül jössz be?
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:43.09,Default,NTP,0,0,0,,Az ablakon keresztül vezet ide a legrövidebb út,\N amikor a Keleti Harmadik Utca felől jövök.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.72,Default,NTP,0,0,0,,Ronye és Tieze, erre emlékezzetek,\N még kapóra jöhet valamikor.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.01,Default,NTP,0,0,0,,I-Igenis!
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.52,Default,NTP,0,0,0,,Ne taníts nekik olyan dolgokat, amiket nem kell tudniuk.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:55.19,Default,NTP,0,0,0,,Ha a Keleti Harmadik utcába mentél, akkor az a zacskó...
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:59.94,Default,NTP,0,0,0,,Ha akarsz csak szólj nyugodtan, Eugeo.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:10.12,Default,NTP,0,0,0,,Tessék. Egyétek meg a szobatársaitokkal,\N amikor visszaértek a kollégiumotokba.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.88,Default,NTP,0,0,0,,N-Nagyon szépen köszönjük, Elit Gyakornok Uram!
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:19.84,Default,NTP,0,0,0,,Hogy megbizonyosodjunk róla, hogy nem romlik az életük,\N a lehető leggyorsabban sietünk vissza a kollégiumba!
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.51,Default,NTP,0,0,0,,Ezzel indulnánk is!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.76,Default,NTP,0,0,0,,Tudtam! Mézes piték a Táncoló Szarvas Kávézóból!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.51,Default,NTP,0,0,0,,Siessünk vissza, még mielőtt kihűlnének!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.31,Default,NTP,0,0,0,,- Igen!\N- Menjünk!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.31,Default,NTP,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.10,Default,NTP,0,0,0,,Oh, semmi, tényleg.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:45.24,Default,NTP,0,0,0,,Csak azon gondolkozom hátha Elit Gyakornok\N Kirito Uram elfelejtette miért is vagyunk itt?
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.99,Default,NTP,0,0,0,,Mintha el tudnám.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.24,Default,NTP,0,0,0,,Már ilyen messze jutottunk.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.42,Default,NTP,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.59,Default,NTP,0,0,0,,Már nincs messze, igaz?
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君\Nが\N赤\Nく\N燃\Nえ\Nる\N太\N陽\Nな\Nら\Nば
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha te vagy a vörösen izzó nap,
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N夜\Nに\N咲\Nく\N青\Nい\N花
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa yoru ni saku aoi hana
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}akkor én vagyok az éjszakában nyíló virág.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}風\Nに\N揺\Nれ\Nて\N空\Nを\N見\N上\Nげ\Nて\Nは
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kaze ni yurete sora wo miagete wa
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Amik az égre nézve reszketnek a szélben,
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}朝\Nの\N露\Nに\N濡\Nれ\Nる
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}asa no tsuyu ni nureru
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}harmatosan a reggeli dérben.
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}手\Nを\N伸\Nば\Nし\Nて\N\N\N届\Nか\Nな\Nく\Nて
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite todokanakute
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kinyújtott karokkal nem tudsz elérni,
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}そ\Nん\Nな\N君\Nが\N微\N笑\Nん\Nで\Nる
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sonna kimi ga hohoenderu
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}de akkor te gyengéden elmosolyodsz.
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nも\Nい\Nつ\Nか\N\N\N誰\Nか\Nを\N守\Nる
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku mo itsuka dareka wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Én is akarom az erőt, hogy megvédhessek valakit
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強\Nさ\Nが\Nほ\Nし\Nい
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ga hoshii
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}egy napon.
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nも\N弱\Nさ\Nも\Nす\Nべ\Nて\N\N\N受\Nけ\N止\Nめ\Nて\Nき\Nた\N胸\Nに
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi mo yowasa mo subete uketomete kita mune ni
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}A bánatot, a gyengeséget mind elfogadom a szívemben,
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ず\Nっ\Nと\N見\Nえ\Nな\Nい\N傷\Nを\N残\Nし\N\N\N抱\Nえ\Nて\Nき\Nた\Nの
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}zutto mienai kizu wo nokoshi kakaete kita no
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mindig magammal cipelem a régi sebeket.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}背\N中\N越\Nの\N景\N色\Nじ\Nゃ\Nな\Nく\Nて\N\N\N君\Nの\Nそ\Nの\N眩\Nし\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}senakagoshi no keshiki janaku te kimi no sono mabushisa wo
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nem látom a háttérben ragyogó alakod
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら \N隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsuka tonari de kanjiraretara
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha egy nap magam mellett tudlak,
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs26}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら\N 隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを\N 少\Nし\Nで\Nも\Nい\Nい
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nem fogom bánni a rejtegetett sebeimet.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}褪\Nせ\Nた\Nな\Nら\Nい\Nい\Nな
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\frz270.3\pos(1221,460)}Be Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}aseta nara ii na \NBe Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,700)}Rendben van, ha elhalványulsz, Legyen az Írisz veled!
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.14,End Credits,NTP,0,0,0,,Következő Alkalommal:\NNemesek Felelőssége
