[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 07 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 07 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 373
Active Line: 382
Video Position: 33957

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,15,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1
Style: Date - Sadore,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,6,122,699,144,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.73,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(655,622)}Észak Centoria - Kardmester Akadémia\NA Birodalmi Kalendárium 380.évének Harmadik Hónapja és Első Napja
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.99,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.49,Default,Kirito,0,0,0,,Még öt perc.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.79,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito! Tudom, hogy pihenőnap van,
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.62,Default,Eugeo,0,0,0,,de túl sokat alszol!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.55,Default,Kirito,0,0,0,,Reggelt, Eugeo.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.97,Default,Eugeo,0,0,0,,Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.43,Default,Eugeo,0,0,0,,Napos idő van, miért nem megyünk be a városba?
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.45,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.45,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:14.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:14.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:14.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:23.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:23.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:23.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:33.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:33.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:33.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:02:02.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:02:02.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:02:02.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:02:02.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.98,Opening Credits,TEXT,0,0,0,,{\pos(640,242)}Kardmester Akadémia
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.69,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(639,614)}Észak Centoria - Hatodik Kerület\NA Birodalmi Kalendárium 380.évének Harmadik Hónapja és Első Napja
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.69,Default,Vendor,0,0,0,,{\an8}Köszönöm a vásárlást!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.78,Default,Kirito,0,0,0,,Finom!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.41,Default,Eugeo,0,0,0,,Ez illetlenség, Kirito.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.00,Default,Kirito,0,0,0,,Frissen a kemencéből a legjobb. \NEgyből meg kell enned.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.58,Default,Eugeo,0,0,0,,Néhány dolog sosem változik, igaz, Kirito?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.00,Default,Kirito,0,0,0,,Úgy tűnik!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.17,Default,Kirito,0,0,0,,Nem hiszem el hogy repül az idő.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.17,Default,Kirito,0,0,0,,Már két éve, hogy elhagytuk Rulidot, mi?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:38.76,Default,Eugeo,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.47,Default,Eugeo,0,0,0,,És annyi minden történt ezalatt.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.05,Default,Eugeo,0,0,0,,Két éve...
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.06,Default,Eugeo,0,0,0,,...elértünk Zakkariába...
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.77,Default,Eugeo,0,0,0,,...és míg egy farmon éltünk és dolgoztunk,
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.77,Default,Eugeo,0,0,0,,élesítettük a kardforgató képességeinket.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.01,Default,Eugeo,0,0,0,,Megnyertük a Kardforgató Tornát,
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.27,Default,Eugeo,0,0,0,,majd csatlakoztunk Zakkaria helyőrségéhez.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Ki gondolta volna, hogy amikor elérünk a fővárosba
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.15,Default,Eugeo,0,0,0,,bekerülünk a Kardmester Akadémiára?
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.78,Default,Eugeo,0,0,0,,Néha azt hiszem csak álmodom.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.57,Default,Kirito,0,0,0,,Gyerünk már.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.78,Default,Kirito,0,0,0,,Már egy éve, hogy a kollégiumba költöztünk.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.87,Default,Kirito,0,0,0,,Nem kellett volna már mindenhez hozzászoknod?
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.75,Default,Eugeo,0,0,0,,Azt hiszem.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.83,Default,Liena,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.92,Default,Kirito,0,0,0,,Liena kisasszony!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.25,Default,Liena,0,0,0,,Micsoda véletlen.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.88,Default,Kirito/Eugeo,0,0,0,,- Jó reggelt!\N- Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:05.26,Default,Liena,0,0,0,,Jó reggelt. Te pedig... Eugeo vagy, igaz?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.26,Default,Eugeo,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.18,Default,Liena,0,0,0,,Ne légy ennyire izgatott.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.68,Default,Kirito,0,0,0,,Mi szél hozott errefelé, Liena kisasszony?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.73,Default,Liena,0,0,0,,Hazamentem, de megkértek, hogy vegyek át pár dolgot.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.69,Default,Eugeo,0,0,0,,S-Szeretnéd, hogy segítsünk?
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.69,Default,Liena,0,0,0,,Te segítesz?
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.78,Default,Liena,0,0,0,,De te Golgorosso Baltoh tanonca vagy, nemde?
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.82,Default,Eugeo,0,0,0,,Sajnálom, udvariatlan voltam. Elnézést kérek!
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.87,Default,Liena,0,0,0,,Nem mellesleg...
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:31.37,Default,Liena,0,0,0,,Ha már valakinek, nem a saját\N tanoncomnak kellene felajánlania először?
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.66,Default,Kirito,0,0,0,,Nos...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.21,Default,Liena,0,0,0,,Komolyan!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.00,Default,Liena,0,0,0,,Értékelem az igyekezeted.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.51,Default,Liena,0,0,0,,De nem vásárolok semmi\N nagyobbat, szóval rendben leszek.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.55,Default,Liena,0,0,0,,Végülis ez a pihenőnapotok. Rendben van,\N ha kicsit megfeletkeztek a teendőitekről.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:50.01,Default,Liena,0,0,0,,Bár a feladatok lassan a végéhez érnek.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.31,Default,Liena,0,0,0,,Hiszen végzősök vagyunk.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.02,Default,Kirito,0,0,0,,Bárcsak többet tanulhattam volna tőled.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.98,Default,Liena,0,0,0,,Mint a mentorod, nincsenek szavak,\N amik boldogabbá tehetnének.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.86,Default,Kirito,0,0,0,,Alig várom a holnapi napot!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.16,Default,Eugeo,0,0,0,,Szintén!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:09.83,Default,Liena,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.08,Default,Kirito,0,0,0,,Miért vagy ennyire berezelve?
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:23.76,Default,Eugeo,0,0,0,,Nos, Sortiliena kisasszony olyan gyönyörű\Nés van egy kisugárzása, tudod.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.01,Default,Kirito,0,0,0,,Ez igaz.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.97,Default,Kirito,0,0,0,,Egy túlságosan is izgatott roncs vagyok,\N bármikor párbajozunk gyakorlás alatt.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.18,Default,Eugeo,0,0,0,,Miszter Golgolossónak is hatalmas hajtóereje van.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.73,Default,Eugeo,0,0,0,,Még egy pontot sem szereztem Miszter Gorgolosso ellen.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.69,Default,Kirito,0,0,0,,Én sem.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.90,Default,Kirito,0,0,0,,Liena kisasszony ereje...\NHa belegondolsz, ő a második az osztályában.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:46.49,Default,Eugeo,0,0,0,,Elgondolkoztat milyen erős is\N lehet az Első Szék Miszter Uolo.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.11,Default,Kirito,0,0,0,,Ki tudja?
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:52.20,Default,Eugeo,0,0,0,,El se tudom képzelni, hogy legyőznénk a másodéveseket.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.75,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}El se tudod képzelni, mi?
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.21,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(635,582)}Kardmester Akadémia - Primer Gyakornokok Kollégiuma\NA Birodalmi Kalendárium 380.évének Harmadik Hónapja és Első Napja
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.21,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}Jó éjszakát, Kirito.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.25,Default,Kirito,0,0,0,,Jó éjt neked is.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.72,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Miután két éve itt élek, kezdem\N megtanulni, hogy a világ mechanizmusai{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.18,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}nem mérhetőek szimplán számszerű kifejezésekkel.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:22.40,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}A három látható dolog a státuszodon\N az életed, az Objektum Kontroll Autorításod{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:22.40,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(776,710)}Object Control Authority{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.03,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}és a Rendszer Kontroll Autorításod.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.03,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1\fs26}System Control Authority{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.07,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ha az Objektum Kontroll Autorításod alacsony,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.07,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1\fs26}Object Control Authority{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.37,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}megakadályoz benne, hogy képes legyél magasabb osztályú\N fegyverek nem hogy használatára, de megemelésére is.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.83,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Fordítva pedig, ha a státuszod az\N osztály felett van, hihetetlenül könnyű lesz.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.75,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}A Rendszer Kontroll Autorítás\N a szent művészetekhez köthető.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.75,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1\fs26}System Control Authority{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.55,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ha alacsony szintű vagy, csak\N egyszerű varázslatokat tudsz használni,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.51,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}viszont ugyan olyan módon tudsz kifinomult\N varázslatokat használni, amint a szinted magasabb lesz.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.22,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ez a része nem különbözik a játékoktól.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:02.69,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}A legfontosabb a rendszer, ami \Nnem létezett SAO-ban vagy ALO-ban,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:07.69,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}amivel a mentális kép befolyással\N lehet ezekre a paraméterekre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:14.53,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ha elég önbizalmad van, egód a győzelemhez,\N az erőd sokszorosára növekedhet.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.04,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ez teszi Liena kisasszonyt annyira erőssé.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:22.08,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Magas szintű képzést kapott kardforgatásból kiskora óta.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.00,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Az önbizalmat, hogy nem veszíthet.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.34,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Más szavakkal, ha el tudod magad képzelni,\N mint valaki, aki mindenki másnál erősebb,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:32.64,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}az megadja a lehetőséget, hogy felülírd a világ szabályait.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.77,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(641,574)}Elit Gyakornokok Kollégiuma - Gyakorló Terem\NA Birodalmi Kalendárium 380.évének Harmadik Hónapja és Hatodik Napja
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.52,Default,Kirito,0,0,0,,Ahogy várható volt tőled, Liena kisasszony.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.10,Default,Liena,0,0,0,,Te is fejlődtél valamennyit, Kirito.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.31,Default,Kirito,0,0,0,,Nem, előttem még hosszú út áll.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.94,Default,Liena,0,0,0,,Ne légy ennyire szerény.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.94,Default,Liena,0,0,0,,Tudom, hogy van benned még valami\N lappangó erő, amit rejtegetsz előlem.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:35.82,Default,Liena,0,0,0,,Amikor egy éve a tanoncommá tettelek,
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.53,Default,Liena,0,0,0,,azért volt, mert egy hasonlóságot\N éreztem a kard stílusunk között.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:44.00,Default,Liena,0,0,0,,De az utóbbi egy évben kiderült\N mennyire is csiszolatlanok a kardképességeim.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.13,Default,Kirito,0,0,0,,Te rendkívül erős vagy, Liena kisasszony.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:50.05,Default,Kirito,0,0,0,,A végén egyszer sem tudtalak legyőzni gyakorlás alatt.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:56.39,Default,Liena,0,0,0,,Ahogy én sem tudtam őt legyőzni az elmúlt két évben.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.60,Default,Kirito,0,0,0,,Első Szék Uolo Levanteinnről beszélsz?
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.22,Default,Liena,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.56,Default,Liena,0,0,0,,Hogy őszinte legyek,
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:08.52,Default,Liena,0,0,0,,bármikor Uolóval nézek szembe, úgy\N érzem magam, mintha megbotlanék.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.73,Default,Liena,0,0,0,,Mindegy milyen erősen edzek,
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:16.07,Default,Liena,0,0,0,,nem tudom meggyőzni magam,\N hogy ki tudom védeni az erőteljes kardját.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.49,Default,Kirito,0,0,0,,Kisasszony...
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:18.66,Default,Liena,0,0,0,,Azonban.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.12,Default,Liena,0,0,0,,Nem emiatt nem tudsz legyőzni engem.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.42,Default,Liena,0,0,0,,Több van az Aincrad Stílusban, amit\N még nem mutattál nekem, nem igaz?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:33.34,Default,Liena,0,0,0,,Tudni szeretnék rólad mindent, mint kardforgató,\N még mielőtt leérettségizek holnapután.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.43,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Ez a fakard nem képes...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.43,Default,Kirito,0,0,0,,Megértem. De az elnézésedet kérném.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:48.02,Default,Kirito,0,0,0,,Tudnál várni csak még egy napot?\N Ígérem holnap megmutatom.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.44,Default,Kirito,0,0,0,,A legnagyobb képességet amit használni tudok.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.57,Default,Liena,0,0,0,,A holnapi pihenőnak.\NA gyakorlás tiltott, emlékszel?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.11,Default,Kirito,0,0,0,,E-Ez nem lesz gyakorlás.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.07,Default,Kirito,0,0,0,,Ö-Öm... Ez egy érettségi ajándék!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.91,Default,Kirito,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy lehet adni\N valakinek egy ajándékot pihenőnapon, igaz?
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.58,Default,Liena,0,0,0,,Sosem hallottam még arról, hogy valaki\N egy kardképességet adna valakinek ajándékba.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.88,Default,Liena,0,0,0,,De örömmel elfogadom.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.46,Default,Kirito,0,0,0,,Rendben! Az én örömömre szolgál!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.53,Default,Kirito,0,0,0,,Primer Gyakornok Kirito visszatért!
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:39.45,Default,Azurica,0,0,0,,A kijárási tilalom után 38 perccel értél vissza.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:45.49,Default,Kirito,0,0,0,,A mentorom, Elit Gyakornok Sortiliena Serlut\N azt mondta hosszabbítsuk meg a gyakorlási időt.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:51.25,Default,Azurica,0,0,0,,Egy tanonc feladata elfgadni a\N gyakornok útmutatásait, szóval legyen.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:56.38,Default,Azurica,0,0,0,,De ezt úgy kezeled, mint egy engedélyt \na kijárási tilalom megszegésére, nem igaz?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.38,Default,Kirito,0,0,0,,E-Ez nem igaz, Azurika tanárnő!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.05,Default,Kirito,0,0,0,,Az egyetlen célom a kardképességeim\N csiszolása amennyire csak tudom.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.89,Default,Azurica,0,0,0,,Szóval a kijárási tilalom megszegése\N egy nem szándékos eredménye ennek.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:12.10,Default,Azurica,0,0,0,,Vacsora 17 perc múlva. Tégy róla, hogy ne késd le.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Elkéstél, Kirito!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.32,Default,Kirito,0,0,0,,Bocsi! Liena kisasszony speciális gyakorlást tartott nekem.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.41,Default,Kirito,0,0,0,,Jól néz ki!
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.54,Default,Humbert,0,0,0,,Nem tudom elmondani mennyire irigy vagyok, Raios Uram.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.42,Default,Humbert,0,0,0,,Miután annyit küszködtünk a kafetéria kitakarításával,
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.96,Default,Humbert,0,0,0,,ők csak úgy bejönnek és elkezdenek enni.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.26,Default,Humbert,0,0,0,,Komolyan, irigy vagyok rájuk!
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.89,Default,Raios,0,0,0,,Hé, ne légy ilyen, Humbert.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:48.14,Default,Raios,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy azok a tanonc gyakornokok is\N küszködnek a saját módjukon, mely számunkra érthetetlen.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.10,Default,Humbert,0,0,0,,Úgy hiszem igazad lehet.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.15,Default,Humbert,0,0,0,,A tanoncok ugranak a mentoruk egy csettintésére.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.11,Default,Humbert,0,0,0,,Úgy hallottam nem mondhatnak nemet semmire.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:02.11,Default,Raios,0,0,0,,Elég különc egy banda, ha\N szedett-vedett pornépet választanak tanoncuknak.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.32,Default,Raios,0,0,0,,Biztosan jó furcsa parancsokat kaphatnak!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.49,Default,Eugeo,0,0,0,,Ne is figyelj rájuk, Kirito.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.54,Default,Eugeo,0,0,0,,Amúgy Kirito, hogy halad a kerted?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.21,Default,Kirito,0,0,0,,Minden nappal jobb és jobb!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.55,Default,Kirito,0,0,0,,Jónak kell lennie az érettségire.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.17,Default,Eugeo,0,0,0,,Óh, így lenne? Alig várom!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.81,Default,Eugeo,0,0,0,,Tényleg virágzanak, mi?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.81,Default,Eugeo,0,0,0,,Már elkezdtek rügyezni.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.23,Default,Kirito,0,0,0,,Nos, háromszor már elrontottam, hogy idáig jussak.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.40,Default,Kirito,0,0,0,,Remélem most már tényleg kivirágoznak.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:44.03,Default,Eugeo,0,0,0,,Liena kisasszonynak virágokat adni\N érettségi ajándéknak, amiket te gondoztál...
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:44.86,Default,Eugeo,0,0,0,,Elég meglepő.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.70,Default,Kirito,0,0,0,,Tudom.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.83,Default,Eugeo,0,0,0,,Mégis, két évet együtt töltöttünk,
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.96,Default,Eugeo,0,0,0,,nem is gondoltam volna, hogy élvezed ezt a dolgot.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.79,Default,Kirito,0,0,0,,Na ja. Ezzel ketten vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.21,Default,Eugeo,0,0,0,,Nem tudhatod, lehet ez egy jele annak,\N hogy az emlékeid visszatérnek.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.76,Default,Eugeo,0,0,0,,Például, lehet virágokat neveltél\N mielőtt Rulid Faluban feltűntél?
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.30,Default,Eugeo,0,0,0,,Vagy talán az volt a Szent Feladatod?
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:11.77,Default,Kirito,0,0,0,,J-Ja, meglehet! Megyek hozok vizet!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.77,Default,Eugeo,0,0,0,,Hé, Kirito.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Mit tervezel tenni, ha visszaszerzed az emlékeidet?
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.82,Default,Kirito,0,0,0,,Mit fogok csinálni?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:26.95,Default,Eugeo,0,0,0,,Integrál Lovag akarsz lenni,\N hogy a társaságom legyél, nem igaz?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.99,Default,Eugeo,0,0,0,,A küldetésemben, hogy megtaláljam\N Alice-t, akit az Axióma Egyház hurcolt el.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.25,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}De mikor visszaszerzed az emlékeidet hazamész...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:45.59,Default,Kirito,0,0,0,,Még ha vissza is szerzem az\N emlékeimet, nem fogok hazamenni.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.14,Default,Kirito,0,0,0,,Kardforgató voltam.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.14,Default,Kirito,0,0,0,,Ebben az egyben biztos vagyok.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:54.39,Default,Kirito,0,0,0,,Melyik kardforgató ne akarna Integrál Lovag lenni?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.69,Default,Eugeo,0,0,0,,Én... gyenge vagyok.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:04.86,Default,Eugeo,0,0,0,,Ha nem találkoztam volna veled, még mindig\N a fejszét lengetném minden nap, még most is.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:09.41,Default,Eugeo,0,0,0,,A Szent Feladatom egy mentségként\N használva, hogy sose hagyjam el a falut.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:15.29,Default,Eugeo,0,0,0,,Az egyetlen ok amiért itt lehetek\N az akadémián azért van, mert utat mutattál nekem.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.37,Default,Eugeo,0,0,0,,Ennek ellenére...
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:24.17,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}Amikor azt mondtad, hogy nem\N mész haza még ha vissza is szerzed az emlékeidet...
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.47,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}...megkönnyebbüléssel töltött el.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:32.81,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}Figyelj. Nem jutottam volna\N el a fővárosba magamtól én sem.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.73,Default,Kirito,0,0,0,,Nem tudom hogy kell idejutni,\Naz emlékeim pedig megbízhatatlanok.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.65,Default,Kirito,0,0,0,,Ezen felül pénzem sincs.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:45.53,Default,Kirito,0,0,0,,Az ok amiért van helyünk ezen az\N akadémián, mert együtt vagyunk.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.19,Default,Kirito,0,0,0,,Ez pedig így is fog maradni.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.78,Default,Kirito,0,0,0,,Össze kell tartanunk.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:54.70,Default,Kirito,0,0,0,,Várhatunk azzal, hogy egyedül küzdjünk\N miután már Integrál Lovagok leszünk, nemde?
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.67,Default,Eugeo,0,0,0,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:07.01,Default,Eugeo,0,0,0,,Ehhez pedig elsőnek a 12 legjobb között\N kell lennünk az Előmeneteli Vizsga alatt, igaz?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:11.30,Default,Kirito,0,0,0,,Nos, a szent művészet képességeim\N eléggé rezegnek, ugye tudod?
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.85,Default,Kirito,0,0,0,,Segíts benne egy kicsit ha visszamentünk a szobánkba.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:19.56,Default,Eugeo,0,0,0,,Rendben. Ha szeretnéd a holnapi napot\N azzal tölthetjük, hogy segítek benne neked.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.48,Default,Kirito,0,0,0,,Ah, holnap nem jó.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.81,Default,Eugeo,0,0,0,,Óh, igaz!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.27,Default,Kirito,0,0,0,,Igen. Holnap elkészül.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.90,Default,Eugeo,0,0,0,,Ez aztán valami, amire csak várni lehet!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.03,Default,Kirito,0,0,0,,Végülis, egy egész évet vártunk rá!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.24,Default,Kirito,0,0,0,,Alig bírom kivárni, hogy használhassam!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.04,Date - Sadore,TEXT,0,0,0,,{\pos(1207,244)}Észak Centoria - Hetedik Kerület,\NSadore Kovácsboltja előtt\NA Birodalmi Kalendárium 380.évének\N Harmadik Hónapja és Hetedik Napja
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:37.95,Default,Sadore,0,0,0,,Ezt nézzétek!
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:42.92,Default,Sadore,0,0,0,,Ezek a fekete-tégla csiszolókövek\N három évre lettek volna elegendőek,
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.67,Default,Sadore,0,0,0,,de hat is tönkrement egy év alatt!
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.88,Default,Kirito,0,0,0,,Mélységesen sajnálom.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.84,Default,Sadore,0,0,0,,Csak kis darabokat tudtál levakarni \Narról az ágról, mindegy milyen erősen próbáltad!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:58.22,Default,Sadore,0,0,0,,Mit gondoltok, mennyi időm ment el erre az egy kardra?
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.64,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(657,620)}Gigászi Cédrus Erdő - Az Emberi Birodalmi Kalendárium\N 378.évének Harmadik Hónapja és Harmincegyedik Napja
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:05.44,Default,Garitta,0,0,0,,{\an8}A Gigászi Cédrus ezen ága az,\N ami Szolusz legtöbb áldását szívta magába.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.86,Default,Garitta,0,0,0,,Vidd magaddal.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.16,Default,Garitta,0,0,0,,Mikor a fővárosba értek,
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:18.83,Default,Garitta,0,0,0,,hagyjátok az ágat egy Sadore nevű mesterembernél.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.41,Default,Garitta,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy egy\N nagyszerű kardot fog neked készíteni.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:27.92,Default,Sadore,0,0,0,,Elsődlegesen a Szent Feladatom a metálművelés, szóval...
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.13,Default,Kirito,0,0,0,,Sz-Szóval... készen van a kard?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.27,Default,Sadore,0,0,0,,Fiatalember.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.31,Default,Sadore,0,0,0,,Nem beszéltünk még a fizettségről, nemde?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.27,Default,Eugeo,0,0,0,,Ne aggódj, Kirito.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:49.73,Default,Eugeo,0,0,0,,Biztos ami biztos, minden pénzem magammal hoztam.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.36,Default,Sadore,0,0,0,,Talán megengedem, hogy ingyen elvidd.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:58.83,Default,Sadore,0,0,0,,Azonban! Csakis akkor, ha tudod lengetni\N ezt a szörnyeteget, rendben van?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:03.96,Default,Sadore,0,0,0,,Amint végeztem a kard\N faragásával, igazából nehezebb lett.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.42,Default,Kirito,0,0,0,,Egy szörny, igaz?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.22,Default,Eugeo,0,0,0,,Mi a baj, Kirito?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.89,Default,Kirito,0,0,0,,Nem, semmi.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.05,Default,Eugeo,0,0,0,,Ez bámulatos volt, Kirito!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.34,Default,Sadore,0,0,0,,Szóval egy gyakornok az akadémiáról képes forgatni, mi?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.93,Default,Kirito,0,0,0,,Ez egy jó kard.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.47,Default,Sadore,0,0,0,,Elhiheted!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.56,Default,Sadore,0,0,0,,Ahogyan pedig ígértem,
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.52,Default,Sadore,0,0,0,,a kard a tiéd.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.19,Default,Kirito,0,0,0,,Nagyon szépen köszönöm!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.03,Default,Kirito,0,0,0,,Okés, megyek csinálok pár gyakorló lendítést.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:15.44,Default,Eugeo,0,0,0,,Nehogy lekésd a vacsorát, rendben?
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.40,Default,Kirito,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:30.33,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Valami oknál fogva léteznek\N kardképességek ebben a világban is.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.80,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}Csak két csapásos támadásokat tudtam\N a fa gyakorlókarddal végrehajtani.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.13,Default,Kirito,0,0,0,,{\i1}De ha ezt a kardot használom...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.23,Default,Kirito,0,0,0,,Úgy tűnik be tudom tartani\N az ígéretem Liena kisasszonynak.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:56.28,Default,Kirito,0,0,0,,Ha belegondolok, még a Kék Rózsa Karddal sem\N tudtam öt csapásos támadást végrehajtani,
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.44,Default,Kirito,0,0,0,,vajon ezzel tudnék?
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.42,Default,Kirito,0,0,0,,Semmi haszna.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.05,Default,Kirito,0,0,0,,Első-Székes Levanteinn?
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:29.44,Default,Kirito,0,0,0,,Kérlek, bocsáss meg, Elit Gyakornok Levanteinn!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.69,Default,Kirito,0,0,0,,Tiszteletteljesen esedezem\N bocsánatodért a gorombaságom miatt!
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:35.69,Default,Volo,0,0,0,,Te Elit Gyakornok Serlut tanonca vagy, igaz?
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.15,Default,Kirito,0,0,0,,Igen. Primer Gyakornok Kirito.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:38.90,Default,Volo,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:42.36,Default,Volo,0,0,0,,Karddal gyakorolni tiltott pihenőnapokon.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:46.45,Default,Kirito,0,0,0,,N-Nem, Első Szék! Ez nem gyakorlás.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:51.58,Default,Kirito,0,0,0,,Igaz. Csak kipróbáltam az új\N kardomat. Nem tudtam holnapig várni.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:56.05,Default,Volo,0,0,0,,Elég feltüzeltnek tűntél valakihez,\N aki csak gyakorló lendítéseket tesz.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.47,Default,Volo,0,0,0,,De nem különbözöl tőlem.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:06.81,Default,Volo,0,0,0,,Megpróbálni okot találni arra,\N hogy még pihenőnapon is forgathasd a kardod.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.10,Default,Volo,0,0,0,,Úgy értem, nem te vagy az egyetlen.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.27,Default,Kirito,0,0,0,,Akkor...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:14.36,Default,Volo,0,0,0,,Igen. Elnézem, hogy lengetted a kardod pihenőnapon.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.19,Default,Kirito,0,0,0,,Hálás vagyok a nagylelkűségéért.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.11,Default,Volo,0,0,0,,Túl korai megköszönnöd, Kirito Gyakornok.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.24,Default,Kirito,0,0,0,,T-Tessék?
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.20,Default,Volo,0,0,0,,Nem mondtam, hogy ezt elnézem neked.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.16,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(623,598)}Kardmester Akadémia - Fő Gyakorló Csarnok
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.71,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}Hogy tudott ilyen gyorsan eljötni mindenkihez?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.13,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}Kirito!
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:38.09,Default,Eugeo,0,0,0,,Mit csináltál?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.05,Default,Kirito,0,0,0,,Nos...
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:45.89,Default,Eugeo,0,0,0,,{\an8}Nem... a tény, hogy egy évig nem kerültél\N bajba már magában kész csoda.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.76,Default,Kirito,0,0,0,,{\an8}Ahogy az elvárható a partneremtől!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:51.56,Default,Liena,0,0,0,,Levanteinn Uram! Mi akar ez lenni?
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:55.94,Default,Volo,0,0,0,,A tanoncod egy kicsit tiszteletlen volt velem szemben.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:59.02,Default,Volo,0,0,0,,Mivel úgy éreztem ezért nem járna komolyabb büntetés,
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.82,Default,Volo,0,0,0,,szeretném a dolgokat egy\N párbajjal rendezni igazi kardokkal.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.32,Default,Liena,0,0,0,,Mit mondtál?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.66,Default,Kirito,0,0,0,,Elnézést, hogy aggódnod kellett miattam, Kisasszony.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.28,Default,Kirito,0,0,0,,Rendben leszek!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:12.91,Default,Kirito,0,0,0,,Őszintén, megtiszteltetés, hogy\N kiálhatok az Első Szék ellen.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:16.00,Default,Liena,0,0,0,,Kirito... mik a párbaj szabályai?
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.46,Default,Kirito,0,0,0,,Mivel igazi karodkat használunk,\Nnem gyors leállított?
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:22.46,Default,Volo,0,0,0,,Óh, elfelejtettem mondani.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:26.09,Default,Volo,0,0,0,,Én nem játszok gyors leállított párbajokat.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.06,Default,Volo,0,0,0,,Minden személyes mérkőzésem akkor\N ér véget, ha az egyik fél megszerzi az első találatot.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.93,Default,Liena,0,0,0,,Kirito még nem küzdött igazi kardokat használva!
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:38.77,Default,Volo,0,0,0,,Rendben. Természetesen, a mérkőzés nem\N történhet meg mind a kettőnk beleegyezése nélkül.
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.86,Default,Volo,0,0,0,,Ha visszautasítod, nincs más\N lehetőségünk, mint gyors leállítottat csinálni.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.91,Default,Volo,0,0,0,,Megengedem, hogy te dönts, Kirito Gyakornok.
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:50.37,Default,Liena,0,0,0,,Ne csináld, Kirito. Uolo erős.\NTúl veszélyes.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:54.83,Default,Kirito,0,0,0,,A módszert önre hagyom, Levanteinn Uram.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.71,Default,Kirito,0,0,0,,Végülis, én vagyok az, aki büntetést érdemel.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君\Nが\N赤\Nく\N燃\Nえ\Nる\N太\N陽\Nな\Nら\Nば
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha te vagy a vörösen izzó nap,
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N夜\Nに\N咲\Nく\N青\Nい\N花
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa yoru ni saku aoi hana
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}akkor én vagyok az éjszakában nyíló virág.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}風\Nに\N揺\Nれ\Nて\N空\Nを\N見\N上\Nげ\Nて\Nは
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kaze ni yurete sora wo miagete wa
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Amik az égre nézve reszketnek a szélben,
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}朝\Nの\N露\Nに\N濡\Nれ\Nる
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}asa no tsuyu ni nureru
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}harmatosan a reggeli dérben.
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}手\Nを\N伸\Nば\Nし\Nて\N\N\N届\Nか\Nな\Nく\Nて
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite todokanakute
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kinyújtott karokkal nem tudsz elérni,
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}そ\Nん\Nな\N君\Nが\N微\N笑\Nん\Nで\Nる
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sonna kimi ga hohoenderu
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}de akkor te gyengéden elmosolyodsz.
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nも\Nい\Nつ\Nか\N\N\N誰\Nか\Nを\N守\Nる
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku mo itsuka dareka wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Én is akarom az erőt, hogy megvédhessek valakit
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強\Nさ\Nが\Nほ\Nし\Nい
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ga hoshii
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}egy napon.
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nも\N弱\Nさ\Nも\Nす\Nべ\Nて\N\N\N受\Nけ\N止\Nめ\Nて\Nき\Nた\N胸\Nに
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi mo yowasa mo subete uketomete kita mune ni
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}A bánatot, a gyengeséget mind elfogadom a szívemben,
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ず\Nっ\Nと\N見\Nえ\Nな\Nい\N傷\Nを\N残\Nし\N\N\N抱\Nえ\Nて\Nき\Nた\Nの
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}zutto mienai kizu wo nokoshi kakaete kita no
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mindig magammal cipelem a régi sebeket.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}背\N中\N越\Nの\N景\N色\Nじ\Nゃ\Nな\Nく\Nて\N\N\N君\Nの\Nそ\Nの\N眩\Nし\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}senakagoshi no keshiki janaku te kimi no sono mabushisa wo
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nem látom a háttérben ragyogó alakod
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら \N隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsuka tonari de kanjiraretara
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha egy nap magam mellett tudlak,
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs26}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら\N 隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを\N 少\Nし\Nで\Nも\Nい\Nい
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nem fogom bánni a rejtegetett sebeimet.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}褪\Nせ\Nた\Nな\Nら\Nい\Nい\Nな
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\frz270.3\pos(1221,460)}Be Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}aseta nara ii na \NBe Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,700)}Rendben van, ha elhalványulsz, Legyen az Írisz veled!
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:38.85,End Credits,Kirito,0,0,0,,Következő alkalommal: \NKardforgatók Büszkesége
