[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 02 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 26
Active Line: 28
Video Position: 3811

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,15,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:04.98,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(646,578)}A Birodalmi Kalendárium \N378.évének Harmadik \NHónapja és Tizenkilencedik Napja
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Hol... vagyok?
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Emlékszem, hogy Agilnál voltunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Aztán elmentem Asunával.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,{\i1}De nem emlékszem utána semmire.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez a ruha...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Egy játékban vagyok?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,Parancs.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,{\fs26}Command.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,Kijelentkezés.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,{\fs26}Log Out.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Túl realisztikus, hogy 3D objektum legyen.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Szóval ez nem egy játék?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Álmodok, vagy— Egy álom?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ezaz. Ez az LF által kreált \Nvirtuális világ, az Alvilág!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(828,704)\i1}Underworld{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(652,584)\i1}STL{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem, valami nem jó.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Míg az LF-ben merülök, az emlékeimnek \Na valóságról blokkolva kellene lennie.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,{\fs26\i1\pos(398,586)}STL{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,{\i1}De emlékszem, hogy találkoztam Asunával és Sinonnal.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.94,Default,,0,0,0,,Mr. Kikuoka! Mr. Higa!
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.95,Default,,0,0,0,,Függesszük fel a merülést!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.32,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik probléma merült fel!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez tényleg egy virtuális világ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,Mi volt ez?
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem tudom miért, de nosztalgikusan érzem magam...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}...és annyira frusztráltnak.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.95,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.95,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.95,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:03:01.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:03:01.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:03:01.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:12.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:12.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:12.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:40.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:40.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:40.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:40.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:52.00,Opening Credits,TEXT,0,0,0,,{\pos(642,262)}A Démon Fa
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Ki vagy te?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Honnan jöttél?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Egy teszt játékos, mint én?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Vagy talán egy NJK?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(804,634)}NPC{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.93,Default,,0,0,0,,Öm... A nevem...
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,Onnan jöttem,\Nde aztán eltévedtem.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.95,Default,,0,0,0,,Onnan? Délre az erdőtől?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,Zakkariából jöttél?
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.12,Default,,0,0,0,,N-Nem, nem így értem.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,Az van, hogy nem tudom honnan jöttem.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,Nem tudod...\Na falut se ahol laktál?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.42,Default,,0,0,0,,N-Nem, nem emlékszem.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,Mikor magamhoz tértem az erdőben voltam.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,Nem hiszem el. Hallottam történeteket,\Nde sose láttam még egyet sem.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Vektor elveszett gyermekét.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,V-Vektor?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,Ha? Nem ennek hívták\Na szülőföldödön?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Azokat hívják ennek a falumban,
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:45.03,Default,,0,0,0,,akik nyom nélkül eltűnnek, vagy hirtelen \Nfelbukkannak az erdőben vagy a mezőkön.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,A Sötét Isten, Vektor szereti megviccelni \Naz embereket azzal, hogy elhurcolja őket,
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,ellopja az emlékeiket, majd \Notthagyja őket valahol messze.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,T-Tényleg?
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,Akkor talán az vagyok.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Az mimikája és válaszai túl természetesek \Negy NJK-hoz képest. Próbáljuk ki.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(418,702)}NPC{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,Szóval tudod, szorult helyzetben\N vagyok. Amit akarok...
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,...kijutni innen.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.43,Default,,0,0,0,,Ez lenne?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,Nos, ez egy hatalmas erdő.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.73,Default,,0,0,0,,Könnyen eltévedsz, ha nem tudod az utat.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.65,Default,,0,0,0,,De ne aggódj.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.82,Default,,0,0,0,,- Van egy út ami északra vezet.\N- N-Nem, igazából...
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,Ki akarok jelentkezni!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(746,630)}log out
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,Ki... Mit mondtál?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.83,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(498,632)}Log
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem jó, mi?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:45.13,Default,,0,0,0,,Bocsi. Öm... Azt jelenti, hogy szeretnék \Negy helyet találni a faluban ahol megszállhatok.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Tényleg? Ez az első alkalom,\Nhogy hallottam.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Most mi legyen?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Lehet egy teszt játékos,\Nde talán elzárták az emlékeit.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,A falum északra van,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,de sosincs utazó, szóval fogadónk sincs.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,De ha elmondjuk a helyzeted,\Ntalán Azariya Nővér segít neked a templomban.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,É-Értem.\NAkkor megyek is a faluba.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,Várj!
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,Az őrség talán nem enged be a faluba, ha egyedül mész.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.54,Default,,0,0,0,,Veled megyek és elmondom a helyzeted.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,Az nagy segítség lenne. Köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.43,Default,,0,0,0,,De nem mehetek most rögtön,\Nmivel még munkám van.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Még vagy négy óráig fog tartani.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.44,Default,,0,0,0,,Rendben van, várok.\NBocsi, köszi a segítséget.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,Értem! Okés, akkor foglalj helyet.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Nem mondtam még el a nevem, igaz?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,A nevem Eugeo. Örvendek!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Eugeo. Ismerősen hangzik.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,Mi a baj, Mr. Kirito?
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Ö-Örvendek.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.09,Default,,0,0,0,,Csak hívj Kiritónak.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Igen? Akkor hívj csak Eugeónak.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,Igaz is.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.51,Default,,0,0,0,,Éhes lehetsz.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,K-Köszi.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Úgy tűnik nem egy NJK.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(842,636)}NPC{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,{\i1}De még nem tiszta,\Nhogy teszt játékos-e vagy sem. Vagy...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Talán ez nem egy virtuális világ, hanem a valóság?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:38.49,Default,,0,0,0,,Az egyetlen jó dolog ebben a kenyérben, \Nhogy sokáig eláll, de a biztonság kedvéért...
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Valahogy így csinálta.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Biztos vagyok benne.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez nem a valóság\Nsem egy alternatív világ.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez egy virtuális világ.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,Hé, Kirito.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,A Sztászia Ablakot legalább ismered, igaz?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,P-Persze!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Még sok élete van hátra,\Nszóval nem kell sietned az evéssel.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,Ha nyár lenne,\Nbiztosan nem bírná eddig.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Kő kemény!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Nem valami finom, igaz?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,A kenyeret mindig a péktől veszem ideúton,
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,de mivel nagyon korai csak \Nmaradékok vannak előző napról.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,Nincs elég időm arra, hogy délben visszamenjek a faluba.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,Akkor miért nem hozol ebédet otthonról?
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:45.18,Default,,0,0,0,,Nos, évekkel ezelőtt volt, aki ebédet \Nhozott nekem délben. Ma viszont...
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.90,Default,,0,0,0,,Mi történt?
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.07,Default,,0,0,0,,Egy gyerekkori barát volt.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Egy lány, annyi idős, mint én.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:00.57,Default,,0,0,0,,Amikor kicsik voltunk,\Nmindig együtt játszottunk.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Még miután meg is kaptam a Szent Feladatom,\Nminden nap hozott nekem ebédet.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Miattam...
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,Egy nap elmentünk az északi barlanghoz, \Nahol véletlen átment a Sötét Területre.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(868,706)}Dark Territory
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,Egy hely amit a Tabu Index annyira tilt, \Nhogy még csak a lábujjunkat se tehetjük rá.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tabu Index?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,Másnap,\Negy Integrál Lovag érkezett a faluba...
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,...őt pedig elvitte magával a központi városba.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,De tudod, Kirito, még hiszek benne.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,Hiszek benne, hogy él.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,Csak valamiért érzem, hogy Alice \Nmég életben van valahol a központi városban.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Alice. Ismerem ezt a nevet.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Alice...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.59,Default,,0,0,0,,Bocsi.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,Ilyen furcsa dolgokról beszélgetni.\NNem érzem úgy, mintha csak most találkoztam volna veled.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,Oh, semmi baj.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.06,Default,,0,0,0,,De ha tényleg ki akarod deríteni,\Nmiért nem mész utána?
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.44,Default,,0,0,0,,Ebbe a központi városba.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,Még egy gyors lóval is, legalább egy hétbe telne\Neljutni a központi városba.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,Nos, ha felkészülsz az útra...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.78,Default,,0,0,0,,Megtenném, ha tudnám.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:29.37,Default,,0,0,0,,De kibújni a Szent Feladatom alól, hogy elmenjek \Naz utamra a Tabu Index megsértését jelentené.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,E-Ez egy jó pont.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,Öm...
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:39.17,Default,,0,0,0,,Szóval, mikor vitték el Alice-t\Na központi városba?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,A nyáron mikor tizenegy voltam, szóval hat éve.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Köszi.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,Okés. Bocsi emiatt,\Nde várj még egy kicsit, okés?
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.77,Default,,0,0,0,,Próbálok végezni a munkámmal.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Amúgy Eugeo, a munkád...\NSzent Feladatod. Mi is az?
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,Óh, nem mondtam?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,Szóval a Szent Feladatod, hogy favágó legyél?
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,Azt hiszem mondhatod így is.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,Nem mintha kivágtam volna akár egy fát is a \Nhét évem alatt mióta megkaptam ezt a Szent Feladatot.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,Ezt a kolosszális fát Gigászi Cédrusnak hívják.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(780,630)}Gigas Cedar
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,De a nagyja falusi...
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,...démon fának hívja.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,Tudod, ez a fa elszívja Terrária áldását a környékről.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,Szóval míg ez a fa áll\Nnem tudjuk bővíteni a búzamezőket.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Ezért a falu ezért a Sárkánycsont \NFejszéért küldetett a központi városba,
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,hogy egy elszánt favágó minden nap vághassa.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,Ez lennék én.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:11.06,Default,,0,0,0,,Úgy érted ezt a fát vágod minden nap már hetedik éve?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,Hét év alatt ennyit értél el?
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,Nehezen.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,Én vagyok a hetedik generációs favágó.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,Háromszáz éve, favágók generációja vágta minden nap,
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,azalatt pedig eddig jutottunk.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,H-Háromszáz év?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,Hé, Eugeo.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,Megengednéd, hogy kipróbáljam?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,Úgy értem, odaadtad az ebéded felét.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.34,Default,,0,0,0,,Szóval nekem kellene \Nmegcsinálnom a fele munkád, nem igaz?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,Nos, a Tabu Index nem mondja ki, hogy \Nnem kaphatsz segítséget a Szent Feladatodban...
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,De tudod, nehezebb, mint aminek látszik.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.19,Default,,0,0,0,,Nem tudod míg nem próbálod, nem igaz?
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Áu!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,Nem kell ennyire nevetned...
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,Nem, bocsi-bocsi.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Túl sok erőt raksz a válladba és a csípődbe.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.05,Default,,0,0,0,,Próbáld elengedni az egész tested.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Igaz, ez egy virtuális világ.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Gondolkodj az avatárod helyében,\Nne a fizikai testeddel.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kardképesség... Csapás!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(812,636)}Smash{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Ez egész jó volt.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,Okés, mielőtt elfelejtenéd, csináld mégegyszer.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Öt... ven!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,Okés, ez 1,000.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.22,Default,,0,0,0,,Mi, már ennyit csináltunk?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:21.02,Default,,0,0,0,,Igen. 500 nekem, 500 neked.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,Vágj a Gigászi Cédrusba 2 000 \Nalkalommal reggel és délután.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Ez az én Szent Feladatom.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kétezer alkalommal...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,De veleszületett vagy, Kirito.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Neked köszönhetően volt egy könnyű napom.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Ah, de...
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,Bár szerintem hamarabb végeztél volna nélkülem.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,Tudom is!\NHadd mutassak valami érdekeset.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Csak ötvennel csökkent az előző hónap óta.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Érted már, igaz?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,Ha nem is csinálsz sokat egy nap,\N végeredményben nem lesz sok különbség.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,Akkor.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,Nem kellene bezárnod?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.15,Default,,0,0,0,,Minek?
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,Hogy érted? Hogy ne tudják ellopni.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,Nem kell aggódnod!\NA Tabu Index kimondja, hogy tilos lopni, emlékszel?
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,J-Ja, azt hiszem.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Okés, menjünk a faluba.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,H-Hé...
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,Hé, várj meg!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,Hé, Eugeo.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Ki ez?
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Jink.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Ő Kirito.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik Vektor egy elveszett gyermeke.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.45,Default,,0,0,0,,Hé, tényleg nem emlékszel semmire?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,N-Nem.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,Még a Szent Feladatodat is elfelejtetted?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,Pontosan.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,Nagy eséllyel úgyse volt az \Na Szent Feladat valami nagy eresztés.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,Pont mint Eugeónak.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.47,Default,,0,0,0,,Valami céltalan és jelentéktelen munka, mi?!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,- Nem mint az én Szent Feladatom, az Őrsé—\N- Kardforgató.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,A Szent Feladatom... azt hiszem kardforgató voltam.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:27.98,Default,,0,0,0,,Kardforgató? Egy cingár, gyengének \Nkinéző gyerek, mint te képes felemelni egy kardot?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,Miért nem mutatod meg akkor?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Most egy egykezes kard, mi?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Az egy...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.48,Default,,0,0,0,,{\i1}...fény effekt volt?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kardképességek léteznek ebben a világban?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,Ez csodálatos volt, Kirito!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.49,Default,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ilyenre is képes vagy!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.82,Default,,0,0,0,,Talán őrszem voltál valami nagy városban?
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,T-Talán.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,Jink?
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Ennyi elég, igaz?\NMegyek és beengedem Kiritót a faluba.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Fáradt vagyok.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,Végre itt vagyunk, mi?
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,Igen, de...
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,A faluban senki sem kételkedett abban, \Nhogy Vektor elveszett gyermeke vagyok?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,Nos, az vagy, nem?
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.15,Default,,0,0,0,,Öm, igen, de...
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,Elég ebből a zagyvaságból, hívom a Nővért.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(1010,628)}Sister
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Mi akartok?
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.12,Default,,0,0,0,,Ö-Öm...
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.46,Default,,0,0,0,,Itt is van. Egy párna és takaró.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Ima reggel hatkor.\NReggeli hétkor.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,Jövök és rád nézek majd,\Nde ha lehet próbálj magadtól felkelni.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Ha elkésel az imáról mert elaludtál,\NAzariya Nővér nagyon ijesztő tud lenni!
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(458,702)}Sister
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.94,Default,,0,0,0,,Lámpaoltál után kijárási titalom \Nvan, ezt tartsd észben.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,- Lebuktunk!\N- Futás!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:39.07,Default,,0,0,0,,Öm... van bármi kérdésed?
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.91,Default,,0,0,0,,Semmi. Köszi mindenért.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.37,Default,,0,0,0,,Akkor, jó éjszakát.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,Tudod hogyan kell kioltani a lámpát, igaz?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,Igen. Jóéjt, Selka.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez nem a valóság.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Emellett egy NJK sincs a faluban.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1\fs26\pos(616,632)}NPC{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ennek ellenére, nincs annyi LF, \Nhogy minden falusi tesztelőként léphessen be.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(944,582)}STL
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Eugeo szerint...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}...ebben az univerzumban több, mint 300 év eltelt már.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Eugeo pedig legalább hat éve itt van.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha ez igaz, Eugeo és a többiek...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Eugeo és a többiek a kezdetektől itt nőttek fel.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Szóval újszülöttek másolt lelkei lehetnek, \Nakiket aztán ebben a virtuális világban neveltek fel.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Más néven, Mesterséges Ingófények.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(908,632)}Fluctlight
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Nehéz elhinni,\Nde nincs más magyarázatom.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}De miért tennének ilyet?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Milyen gyorsan telhet ebben a világban az idő?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi történne, ha leélném itt az \Néletemet mielőtt visszakerülök a valóságba?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Talán képes lennék kapcsolatba lépni \NKikoukával egy nagyobb városban.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Jelenleg nincs pénzem, hogy útnak induljak,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}nem is tudok eleget erről a világról.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}De ha valaki segítene... talán el tudnék\N jutni ebbe az úgy nevezett központi városba.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君\Nが\N赤\Nく\N燃\Nえ\Nる\N太\N陽\Nな\Nら\Nば
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimi ga akaku moeru taiyou naraba
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N夜\Nに\N咲\Nく\N青\Nい\N花
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa yoru ni saku aoi hana
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}風\Nに\N揺\Nれ\Nて\N空\Nを\N見\N上\Nげ\Nて\Nは
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kaze ni yurete sora wo miagete wa
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.90,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}朝\Nの\N露\Nに\N濡\Nれ\Nる
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}asa no tsuyu ni nureru
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}手\Nを\N伸\Nば\Nし\Nて\N\N\N届\Nか\Nな\Nく\Nて
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo nobashite todokanakute
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}そ\Nん\Nな\N君\Nが\N微\N笑\Nん\Nで\Nる
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sonna kimi ga hohoenderu
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nも\Nい\Nつ\Nか\N\N\N誰\Nか\Nを\N守\Nる
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku mo itsuka dareka wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強\Nさ\Nが\Nほ\Nし\Nい
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ga hoshii
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nも\N弱\Nさ\Nも\Nす\Nべ\Nて\N\N\N受\Nけ\N止\Nめ\Nて\Nき\Nた\N胸\Nに
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi mo yowasa mo subete uketomete kita mune ni
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:58.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ず\Nっ\Nと\N見\Nえ\Nな\Nい\N傷\Nを\N残\Nし\N\N\N抱\Nえ\Nて\Nき\Nた\Nの
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}zutto mienai kizu wo nokoshi kakaete kita no
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}背\N中\N越\Nの\N景\N色\Nじ\Nゃ\Nな\Nく\Nて\N\N\N君\Nの\Nそ\Nの\N眩\Nし\Nさ\Nを
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}senakagoshi no keshiki janaku te kimi no sono mabushisa wo
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:13.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら \N隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}itsuka tonari de kanjiraretara
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs26}い\Nつ\Nか\N隣\Nで\N感\Nじ\Nら\Nれ\Nた\Nら\N 隠\Nし\Nて\Nい\Nた\Nそ\Nの\N傷\Nを\N 少\Nし\Nで\Nも\Nい\Nい
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kakushiteita sono kizu wo sukoshi demo ii
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}褪\Nせ\Nた\Nな\Nら\Nい\Nい\Nな
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\frz270.3\pos(1221,460)}Be Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)}aseta nara ii na \NBe Iris to you
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.50,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,700)}
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.81,End Credits,,0,0,0,,{\pos(642,632)}Következő alkalommal\N{\fs100}A Peremi Hegység
