[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Sword Art Online - Alicization - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 644
Active Line: 654
Video Position: 68479

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,0,0,42,1
Style: OS,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: On Top,FOT-NewCinemaB Std D,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,41,41,44,0
Style: End Credits,Adobe Garamond Pro,54,&H00000000,&H000000FF,&H00727272,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Date,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,0.5,3,2,122,699,144,0
Style: Opening Credits,Adobe Garamond Pro,75,&H006F00D7,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,3,5,0,0,42,0
Style: sign_35520_296_Saturday__June_2,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,3,1.5,2,503,0,191,0
Style: sign_40930_319_GGO_Capital_SBC_,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,3,1.5,2,593,180,125,0
Style: sign_44362_363_Saturday__June_2,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,3,1.5,8,604,0,131,0
Style: OP Hun,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,20,10,15,1
Style: OP Romaji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,10,15,1
Style: OP Kanji,FOT-NewCinemaB Std D,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,6,10,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:13.36,Date,TEXT,0,0,0,,{\b0\pos(379,574)}A Birodalmi Kalendárium 372.évének Hetedik Hónapja és\N Tizennyolcadik Napja{\b1}
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Negyvenhét!
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,Ötven!
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.03,Default,,0,0,0,,Az ötvenből három jó csapást hallottam csak ki.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Nézzük csak, ezzel 41 összesen, mi?
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik ma te állod a Szirál vizem, Eugeo.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.37,Default,,0,0,0,,Mondja az, akinek csak 43 jó csapása van.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,Secperc alatt beérlek.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,Gyere, te jössz...
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,Kirito.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.88,Default,,0,0,0,,Tudom, tudom.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.71,Default,,0,0,0,,Egy év és három hónap.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.76,Default,,0,0,0,,Miután minden nap lengetem ezt a fejszét...
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,Már nem bírom ezt.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.06,Default,,0,0,0,,Nincs értelme panaszkodni.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,Hiszen a Szent Feladatunk\Na Gigászi Cédrus kivágása.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Persze, ezt tudom jól, viszont semmi sikerélmény sincs ebben a munkában.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.08,Default,,0,0,0,,Nézzük csak. Mennyi élete is volt korábban?
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,235,590 körül.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,Alig 50!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Két hónap robotolás után csak 50 a 235 000 valamennyiből?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,Örökké csinálhatjuk ezt, de akkor sem vágjuk ki!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,Hát, ez egy fa ami az acélszerű tartósságáról híres.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,Az előttünk élő hat generációnyi favágó 300 évig dolgozott ezen a fán.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,Szóval még vagy 18 generáció kellene... megközelítőleg 900 év.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,I-de-fi-gyelj...
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.66,Default,,0,0,0,,Au.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Miért vagy ilyen kisokos?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,Inkább gondolkozz azon mit kezdjünk ezzel az igazságtalan szerepünkkel!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.97,Default,,0,0,0,,M-Mit csinálsz?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,Fene beléd!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Nézzük ez hogy tetszik!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,Miért, te kis—
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,Na, feladod?
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Na most megcsináltad!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.22,Default,,0,0,0,,Ezt kapd ki!
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,Visszakapod!
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,- Hagyd abba, Kirito!\N- Milyen itt!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Hé! Megint lustuláson kaplak titeket, mi?
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,Franc.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,H-Hé, Alice.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.45,Default,,0,0,0,,V-Végeztél a szent művészet óráddal?
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Úgy értem, elég korai vagy ma.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,Egyáltalán nem vagyok korai.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Ugyan annyi az idő.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,Mivel van annyi erőtök, hogy birkózzatok,
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,megkérjem az öreg Garittát, hogy növeljen a csapás kvótátokon?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.54,Default,,0,0,0,,N-Ne, bármit csak azt ne!
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,Csak viccelek.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,Na akkor...
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,...ebédeljünk.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.81,Default,,0,0,0,,Ma meleg van...
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,...szóval egyetek gyorsan mielőtt megromlanak, okés?
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,- Okés!\N- Rendben!
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,A pite fantasztikusan finom lett ma!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,A főző képességed tényleg javul, Alice!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:52.46,Default,,0,0,0,,Ú-Úgy gondolod?\NÚgy éreztem még hiányzik belőle valami.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,Mégis... Ez az ebéd olyan finom, bárcsak elidőzhetnénk és kiélvezhetnénk.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,Miért romlasztja meg a meleg ilyen gyorsan?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,Hogy érted, hogy miért?
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.89,Default,,0,0,0,,Télen napokig kint hagyhatjuk a sózott nyers húst.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,Persze, mivel télen hideg van.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,Pontosan. Szóval ha hidegen tartjuk, az ebédünk tovább kitart még az év ezen szakaszában is.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.11,Default,,0,0,0,,A tiltott időjárás-alakító művészetet akarod használni, hogy havat csinálj?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,Az Axióma Egyház egy Integrál Lovagja egy szempillantás alatt itt terem és magával visz.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,Jég.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,Hidegen tudjuk tartani az ételünket sok jéggel.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,Akkor pedig addig élvezhetjük a finom ebédet, ameddig csak szeretnénk!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Ezaz! Jég!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Menjünk, keressünk jeget!
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Tudod...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,Nyár van. Hol találnánk jeget?
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy még a Centória piacon sincs.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.24,Default,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:11.54,Default,,0,0,0,,Emlékeztek a hős, Bercouli történetére?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Melyikre?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,Tudod.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,"Bercouli és az Északi Fehér Sárkány."
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,A hős, Bercouli,\Nkövette a Rul folyót északra.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,A Peremi Hegységben egy kincskupacon alvó hatalmas fehér sárkány várta őt.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.27,Default,,0,0,0,,A kincsek között talált egy gyönyörű kardot, de abban a pillanatban...
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,A történet szerint hatalmas jégcsapok lógtak a barlangban, nem igaz?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,Szóval ha letörnénk párat...
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Nézd, te...
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,Ez nem egy rossz ötlet.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Ne már! Te tudod, nem igaz? A falu törvényei szerint...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,A falu törvényei megtiltanak minden gyermeket felnőtt kíséret nélkül a Peremi Hegységnél játszani.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,De a jégkeresés nem játék.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,Ha ezzel meghosszabbíthatjuk az ételünk életét, az segít a falunak, nem igaz?
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,Szóval felfoghatjuk munkának is.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Egyetértek.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,Teljesen igazad van.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,Igen, de a Peremi Hegységhez menni nem csak a falu törvényei szerint tilos,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,"az" szerint is az, nem?
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,"Az"?
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,Tudod mire gondolok.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,A Tabu Indexre, természetesen.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Nem szeghetjük csak meg a Tabu Indexet, nem igaz?
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,Eugeo, az Index ezt mondja ki.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Tabu Index, Első Könyv,\NHarmadik Fejezet, Tizenegyedik Sor.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,"Te magad nem lépheted át az Emberi Birodalmat körülölelő Peremi Hegységet."
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,"Átlépni" azt jelenti, hogy a Peremi Hegység másik felén található Sötét Területre menni.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(712,704)}Dark Territory
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,Ebbe nem tartozik bele a barlangba menetel.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,Áu!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.98,Default,,0,0,0,,Rendben, el lett döntve! A következő szabadnapunkon elmegyünk megnézni a fehér sárkányt...
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,...mármint a jeges barlangot!
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:02.77,Default,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,Okés, akkor találkozzunk reggel 7-kor az Északi Kapunál.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,Oké! Nehogy elaludj!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,Egyenesen vissza neked!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.28,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(921,590)}Emberi Birodalom Kalendárium 372.évének Hetedik Hónapja és Huszonegyedik Napja
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,Jesszus. Mindent mi cipeljünk...
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,Nem kellene panaszkodnod.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Úgy értem, lehet nem fogunk tudni már sokáig kimászkálni Alice-el.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,Mivel Alice a falu bölcsének lánya,
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,biztos vagyok benne, hogy még jobban leköti majd a tanulás.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,Nos, az oka, hogy még nem kapott Szent Feladatot pont az,
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,hogy tudjon tanulni és javítson a szent művészet készségein.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Talán eltiltják a fiúkkkal való játéktól is,
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,hogy példamutató legyen a többi falusinak.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Miről susmorogtok?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,Ö-Öh, semmiről! Igaz?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.44,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,Csak azt mondtuk, hogy vissza kell érnünk a faluba a délutáni harangszóra.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Óh?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Ez igaz.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,Akkor forduljunk vissza, amint Szolusz eléri az ég közepét.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Most, hogy ezt megbeszéltük, siessünk!
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.06,Default,,0,0,0,,Amúgy tudtad?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Mikor a falut megalapították,
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,néha gonosz lelkek, mint goblinok vagy orkok jöttek át a hegy túloldaláról,
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,majd loptak birkákat és raboltak el gyerekeket!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Mi? Próbálsz megijeszteni?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,Én tudtam róla.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,A végén Integrál Lovagok érkeztek Centóriából és visszakergették őket, igaz?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,Azóta napfényes napokon
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,láthatod az Ezüst Sárkány Lovagot átvágni magasan a Peremi Hegység felett!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Nem lehet... igaz?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Egy barlang...
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,Ez a Peremi Hegység barlangja?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,Nos, már nincs más választásunk mint bemenni, nemde?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.13,Default,,0,0,0,,Rendszer Felhívás.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.13,Default,,0,0,0,,{\fs26}System Call
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,Világító Elem Generálása.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,{\fs26}Generate Luminous Element.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,Előhívás!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,{\fs26}Adhere!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,Hé, nem azt mondtad, hogy jégcsapok lógtak a barlangban?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,Mondtam ilyet?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,Mondtál!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Eugeo?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,Hozd a fényt közelebb egy kicsit.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,Látod? Láttad te is, nem igaz?
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,Komolyan? Nem csoda, hogy hidegebbnek érzem a helyet.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.23,Default,,0,0,0,,Kint nyár van, de a barlangban tél.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy van jég is!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.65,Default,,0,0,0,,Igen. Menjünk egy kicsit mélyebbre.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,Hé, mit fogunk tenni, ha tényleg találkozunk a fehér sárkánnyal?
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,Futnunk kell, természetesen.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,Ne aggódj. A fehér sárkány nem bánja, ha csak pár jégcsapot veszünk el.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Bár jó lenne legalább egy pikkelyt felkapni...
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,Hé, miken gondolkozol?
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:01.76,Default,,0,0,0,,Mivel ha visszavisszük, az egy bizonyíték, hogy tényleg láttunk egy igazi sárkányt...
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Hé, jég!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.23,Default,,0,0,0,,Jég! Van itt jég!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,Biztosan van még több ahonnan ez jött!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Az...
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Ennyi jég elég lenne az egész falu ételének lehűtésére.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.48,Default,,0,0,0,,Viccelsz?
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,Telet csinálhatnánk a faluban egy időre!
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,- Hé, ne állj csak úgy meg!\N- Mi ez?
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.78,Default,,0,0,0,,...ez?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,A fehér sárkány csontjai?
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,Meghalt?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,Ez teljesen karcos.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.84,Default,,0,0,0,,A vége pedig tisztán le lett vágva.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,Harcolt valamivel?
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,De milyen élő lény lenne képes megölni egy sárkányt?
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,Ezek penge nyomok.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Ezt a sárkányt egy ember ölte meg.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,D-De...
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:41.86,Default,,0,0,0,,...a hős Bercouli is csak menekülni tudott.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,Egy Integrál Lovag?
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Azt mondod, hogy egy Integrál Lovag az Axióma Egyházból
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,megölt egy fehér sárkányt, az Emberi Birodalom védelmezőjét?
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.29,Default,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,Lehetnek nagyon erős lovagok a Sötét Területen is.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,De ha lenne, akkor a sötétség erői simán át tudnának jutni a Peremi Hegységen.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,Mit csinálsz, Kirito?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.18,Default,,0,0,0,,Ez elég nehéz!
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.01,Default,,0,0,0,,Ez lehet...
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,Igen. Valószínűleg amit Bercouli el akart lopni.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,Ez lehet a Kék Rózsa Kard.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,Nem jó. Túl nehéz.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Még én és Eugeo ketten sem bírnánk elcipelni.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik mindenféle kincs is van itt.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.47,Default,,0,0,0,,Igen. De nem vehetjük csak úgy el, nem igaz?
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,Az sírrablás lenne.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:55.77,Default,,0,0,0,,De a Fehér Sárkány nem bánja, ha csak pár jégdarab az, nem?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Gyönyörű!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.44,Default,,0,0,0,,Micsoda pazarlás, visszavinni, hogy elolvadjon.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,De ha ezzel tovább bírja az ebédünk, kit érdekel?
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.03,Default,,0,0,0,,Úgy érted mindenki ebédje, igaz?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,Jobb, ha sietünk, vagy nem érünk vissza sötétedésre.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,...melyik irányból is jöttünk?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.01,Default,,0,0,0,,Elég hosszú ideje gyaloglunk már.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,Nem gondolod, hogy lehet a másik irányból jöttünk?
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,Te választottad ki ezt az irányt, mivel azt gondoltad közelebb van.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,Mondtál valamit?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Nem, semmit!
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,Ez a szél volt?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Majdnem kint vagyunk!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Jó utat választottunk!
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:57.25,Default,,0,0,0,,Hé! El fogsz esni, ha ennyire sietsz!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Ott a kijárat!
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,...a Sötét Terület.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(658,628)}Dark Territory
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.28,Default,,0,0,0,,Nem mehetünk tovább.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Sárkány Lovagok...
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.59,Default,,0,0,0,,A fehér...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,Az egy Axióma Egyház Integrál Lovag?
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Szóval a fekete a sötétség erőitől jött?
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.33,Default,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tabu Index, Első könyv,\NHarmadik fejezet, Tizenegyedik Sor.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}"Te magad nem lépheted át az Emberi Birodalmat körülvevő Peremi Hegységet."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,É-Én...
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,M-Minden rendben, Alice.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Nem mintha elhagytad volna a barlangot, igaz? Nem igaz, Kirito?
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.43,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,Egyes Számú Egység Észlelve.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,{\fs26}Singular Unit Detected.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.68,Default,,0,0,0,,ID Lekövetés.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.68,Default,,0,0,0,,{\fs26}ID Tracing.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,Koordináták Fixálva.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,{\fs26}Coordinates Fixed.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,Jelentés Teljesítve.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,{\fs26}Report Completed.
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,Eltűnt?
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,Mi volt az?
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,Menjünk vissza!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.51,Default,,0,0,0,,Okés, menjünk haza.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.47,Default,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:41.26,Default,,0,0,0,,Ezt berakom a pincébe.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Szia.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,Várjatok majd a holnapi ebédre, okés?
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,P-Persze.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,Alice...
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.35,Default,,0,0,0,,Ne menj! Alice!
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:32.61,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,Hé, Kirito!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,Ja. Ez a tegnapi Integrál Lovag.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,Nem lehet! Alice...
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.48,Default,,0,0,0,,Az nem lehet.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.32,Default,,0,0,0,,Csak amiatt?
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,Menjünk!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Kirito! Eugeo!
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Halkan.
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Jobb, ha elmész amíg tudsz.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.32,Default,,0,0,0,,Apám!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,A falu bölcseként szolgálok.\NA nevem Zuberg.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,Az Axióma Egyház Integrál Lovagja vagyok, aki Norlangarth északi részét felügyeli.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,Deusolbert Szintézis Hét.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(760,626)}Synthesis Seven
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:25.34,Default,,0,0,0,,A Tabu Index ellen elkövetett bűnéért Gasfut Zuberg lányát, Alice Zuberget...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:28.89,Default,,0,0,0,,...letartóztatom, elviszem és egy kihallgatást követően kivégezzük.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,A vád a Tabu Index, Első Könyv,\NHarmadik Fejezet, Tizenegyedik sora,
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,a Sötét Területre való átvándorlás.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(456,628)}Dark Territory
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,Lovag uram!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:07.47,Default,,0,0,0,,A-Alice sosem ment a Sötét Területre!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:07.47,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(864,624)}Dark Territory
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,Csak megérintette a földet egy pillanatra az egyik kezével!
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.31,Default,,0,0,0,,Csak ennyit tett!
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:15.81,Default,,0,0,0,,Mit gondolsz, mit kellett volna még tennie?
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,A-Akkor mi is ugyan annyira bűnösek vagyunk, mint ő!
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:21.15,Default,,0,0,0,,Mi is ott voltunk, ugyan azon a helyen!
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:23.98,Default,,0,0,0,,Ha őt elviszed, vigyél el minket is!
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,Eugeo... figyelj.
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.95,Default,,0,0,0,,Lesúlytok rá a fejszével.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,Te megfogod Alice-t és elfutsz!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.21,Default,,0,0,0,,K-Kirito... de az...
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.14,Default,,0,0,0,,Kit érdekelnek a tabuk?
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,Azt mondod fontosabbak, mint Alice élete?
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:02.73,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:06.49,Default,,0,0,0,,Vigyétek el a két kölyköt a térről.
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:09.11,Default,,0,0,0,,Francba!
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.92,Default,,0,0,0,,Eugeo, kérlek! Menj utána!
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.65,Default,,0,0,0,,Eugeo! Legalább szedd le ezeket rólam! Aztán majd én...
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.77,Default,,0,0,0,,Eugeo!
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.80,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:40.00,Opening Credits,TEXT,0,0,0,,{\pos(638,240)}Underworld
Dialogue: 0,0:24:41.46,0:24:43.79,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(927,530)}2026. Június 27. - Szombat\N21:00
Dialogue: 0,0:25:37.51,0:25:39.89,Default,,0,0,0,,Egy full-automatikus Tanegashima!
Dialogue: 0,0:25:43.81,0:25:47.81,Default,,0,0,0,,Ti mocskos PK-zók, ez hogy tetszik?
Dialogue: 0,0:26:04.12,0:26:05.04,Default,,0,0,0,,Fene!
Dialogue: 0,0:26:08.17,0:26:09.75,Default,,0,0,0,,Ti jöttök! Fedezlek titeket!
Dialogue: 0,0:26:39.07,0:26:40.62,Default,,0,0,0,,Foton kardok?
Dialogue: 0,0:26:41.08,0:26:45.29,Default,,0,0,0,,Csapat B és C,\Ninduljatok 4-6 irányába és fedezzétek az A csapatot.
Dialogue: 0,0:26:45.87,0:26:47.75,Default,,0,0,0,,Engedélyt kaptok gránátok használatára.
Dialogue: 0,0:26:47.75,0:26:50.54,Default,,0,0,0,,Hé, Főnök, mehetek én is?
Dialogue: 0,0:26:50.54,0:26:52.50,Default,,0,0,0,,Nagy eséllyel ahhoz már túl késő.
Dialogue: 0,0:26:53.84,0:26:55.71,Default,,0,0,0,,Csak dőlj hátra és nézd.
Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:18.65,Default,,0,0,0,,Ezt hagyd rám!
Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:44.93,Default,,0,0,0,,Megint?
Dialogue: 0,0:27:49.31,0:27:50.85,Default,,0,0,0,,Lejárt az idő, mi?
Dialogue: 0,0:27:51.94,0:27:53.40,Default,,0,0,0,,Minden csapatnak, visszavunolás.
Dialogue: 0,0:27:54.11,0:27:56.11,Default,,0,0,0,,Távolodjatok 1-9-től.
Dialogue: 0,0:27:58.99,0:28:01.41,Default,,0,0,0,,Ez az utolsó préda mára, igaz?
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:04.74,Default,,0,0,0,,Biztos vesztéssel akarod végezni, Főnök?
Dialogue: 0,0:28:05.62,0:28:09.71,Default,,0,0,0,,Harcolni egy rendhagyó osztag ellen nem tesz semmi jót tréning szempontból.
Dialogue: 0,0:28:10.25,0:28:13.67,Default,,0,0,0,,Nem akarunk negatív effekteket átvinni a tényleges operációba.
Dialogue: 0,0:28:14.13,0:28:14.92,Default,,0,0,0,,Menjünk.
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:22.09,Default,,0,0,0,,Még találkozunk.
Dialogue: 0,0:28:26.97,0:28:30.00,Date,,0,0,0,,{\pos(849,602)}GGO - Bár SBC Glocken-ben
Dialogue: 0,0:28:26.97,0:28:32.35,On Top,,0,0,0,,Ember, hallottam pletykákat, de GGO tényleg egy hardcore játék.
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:35.48,Default,,0,0,0,,Úgy értem, annyit PK-zhatsz amennyit csak akarsz, bárhol is vagy!
Dialogue: 0,0:28:36.44,0:28:42.28,Default,,0,0,0,,Igen, de a nem-visszafogott PK-zás ellenére is, az osztag akik ellen épp harcoltunk egy anomália.
Dialogue: 0,0:28:42.66,0:28:46.16,Default,,0,0,0,,Normális esetben pénzért vagy tárgyért PK-zol...
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:49.50,Default,,0,0,0,,De azok a srácok arra fókuszáltak csak, hogy megöljenek minket.
Dialogue: 0,0:28:50.20,0:28:52.87,Default,,0,0,0,,Gránátot és füstöt dobáltak mindenféle megkötések nélkül.
Dialogue: 0,0:28:52.87,0:28:54.83,Default,,0,0,0,,Nem mennek így minuszba?
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:59.28,Default,,0,0,0,,Talán. De mindig ilyenek amikor megjelennek.
Dialogue: 0,0:28:59.28,0:29:03.22,Default,,0,0,0,,Izolált osztagokat támadnak meg a mezőkön, lemészárolják őket,
Dialogue: 0,0:29:03.59,0:29:06.09,Default,,0,0,0,,majd eltűnnek kifosztást nélkülözve.
Dialogue: 0,0:29:06.09,0:29:09.64,Default,,0,0,0,,Igaz, hogy 100%-os nyerési rátájuk van?
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:11.60,Default,,0,0,0,,Ahogyan én tudom igen.
Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:12.69,Default,,0,0,0,,Szóval...
Dialogue: 0,0:29:13.19,0:29:17.06,Default,,0,0,0,,Úgy gondoltam nyerhetünk, ha valami szokatlan stílusban megyünk rájuk.
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:19.40,Default,,0,0,0,,Ezért kértem a segítségeteket.
Dialogue: 0,0:29:19.61,0:29:22.93,Default,,0,0,0,,Bocsi. A tervemben túl sok kiskapu volt.
Dialogue: 0,0:29:22.93,0:29:25.61,Default,,0,0,0,,Nem gondoltam volna, hogy csak úgy visszavonulnak!
Dialogue: 0,0:29:25.61,0:29:28.08,Default,,0,0,0,,De nézd, nem vesztettünk, nem igaz?
Dialogue: 0,0:29:28.08,0:29:31.54,Default,,0,0,0,,Nem, ők futottak el, ez egyenlő a nyeréssel!
Dialogue: 0,0:29:31.54,0:29:36.38,Default,,0,0,0,,Nem mintha tudnánk kik ők és miért csinálják.
Dialogue: 0,0:29:36.38,0:29:39.04,Default,,0,0,0,,Nos, az csak... öm...
Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:43.55,Default,,0,0,0,,Reméltem, hogy legalább a vezér nevét kideríthetjük.
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:47.85,Default,,0,0,0,,Nem is igazán volt tiszta melyik lehetett a vezér, nem igaz?
Dialogue: 0,0:29:49.43,0:29:52.10,Default,,0,0,0,,Hé! Ne dőlj ki csak úgy!
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:56.60,Default,,0,0,0,,Azt mondta szabadnapot vett ki iskolából csütörtök óta, mert cégeket látogat meg.
Dialogue: 0,0:29:56.60,0:30:00.57,Default,,0,0,0,,Megint valami bizarr ügybe keveredett bele, mi?
Dialogue: 0,0:30:03.44,0:30:06.70,Default,,0,0,0,,Köszi srácok, hogy kisegítettetek.
Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:08.37,Default,,0,0,0,,Hé, semmi gond!
Dialogue: 0,0:30:08.91,0:30:09.87,Default,,0,0,0,,Később!
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:11.57,Default,,0,0,0,,Muris volt!
Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:12.95,Default,,0,0,0,,Viszlát!
Dialogue: 0,0:30:13.87,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,Okés, megyek én is.
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:16.58,Default,,0,0,0,,Öm... Asuna.
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:17.33,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:30:17.33,0:30:19.84,Default,,0,0,0,,Igazából van itt valami, amihez a segítséged kellene.
Dialogue: 0,0:30:20.50,0:30:22.09,Default,,0,0,0,,Mármint a PK osztag?
Dialogue: 0,0:30:22.09,0:30:24.92,Default,,0,0,0,,Igazából valami más.
Dialogue: 0,0:30:27.76,0:30:31.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Tudnánk én, te és Kirito találkozni kint holnap?
Dialogue: 0,0:30:27.91,0:30:29.51,Default,TEXT,0,0,0,,{\i0\frz347\frx346\fry350\pos(598,500)}Érkezik 2026 végén{\i1}
Dialogue: 0,0:30:31.68,0:30:35.73,Default,,0,0,0,,Nézzük csak... délután jó lenne.
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:37.35,Default,,0,0,0,,Agil boltja jó nektek?
Dialogue: 0,0:30:37.35,0:30:38.19,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:30:38.69,0:30:43.07,Default,,0,0,0,,Oh, elküldöm emailben a lényegét annak, amit kérdezni fogok. Olvasd majd át, okés?
Dialogue: 0,0:30:43.53,0:30:44.40,Default,,0,0,0,,Vettem!
Dialogue: 0,0:30:50.24,0:30:52.58,Date,TEXT,0,0,0,,{\pos(971,168)}2026. Június 28. - Szombat
Dialogue: 0,0:30:51.70,0:30:53.99,Default,,0,0,0,,Hé, még többet fogytál?
Dialogue: 0,0:30:53.99,0:30:55.62,Default,,0,0,0,,Úgy gondolod?
Dialogue: 0,0:30:56.25,0:30:57.21,Default,,0,0,0,,Ne is foglalkozz vele.
Dialogue: 0,0:30:57.87,0:31:00.04,Default,,0,0,0,,Nem akartál kérdezni valamit?
Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:01.67,Default,,0,0,0,,A BoB-ról van szó?
Dialogue: 0,0:31:02.17,0:31:03.12,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:07.51,Default,,0,0,0,,Van egy Subtilizer nevű játékos, aki megnyerte a BoB IV-et.
Dialogue: 0,0:31:07.51,0:31:11.10,Default,,0,0,0,,Ő nyerte meg a legelsőt is.
Dialogue: 0,0:31:12.51,0:31:14.43,Default,,0,0,0,,Fel vagyunk tüzelve, tudod.
Dialogue: 0,0:31:14.43,0:31:17.81,Default,,0,0,0,,Hogy szemben állhassunk a legendás Subtilizerrel.
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:23.11,Default,,0,0,0,,Az élő közvetítés alapján egy csendes, cselekvés alapú harci stílusa van.
Dialogue: 0,0:31:23.11,0:31:27.28,Default,,0,0,0,,Hasonló volt az érzésem a tegnapi PK osztagnál.
Dialogue: 0,0:31:27.28,0:31:29.66,Default,,0,0,0,,Most, hogy említed tényleg.
Dialogue: 0,0:31:30.24,0:31:33.99,Default,,0,0,0,,Az egyetlen különbség, hogy Subtilizer egy teljesen másik szinten van.
Dialogue: 0,0:31:35.66,0:31:37.62,Default,,0,0,0,,Ez igaz rám is, de...
Dialogue: 0,0:31:37.62,0:31:42.75,Default,,0,0,0,,Olvassa az összes mozdulatomat és extrém közelharcba szorít.
Dialogue: 0,0:31:42.75,0:31:45.09,Default,,0,0,0,,Meghaltam még mielőtt célózhattam volna a puskámmal.
Dialogue: 0,0:31:45.09,0:31:46.76,Default,,0,0,0,,Ez elég hihetetlen.
Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:51.05,Default,,0,0,0,,Képesnek lenni kiolvasni a BoB veteránok mozdulatait.
Dialogue: 0,0:31:52.18,0:31:55.60,Default,,0,0,0,,Miután eleget játszottál, hogy veteránnak nevezhessenek, elkezded teóriák közé zárni magad,
Dialogue: 0,0:31:55.60,0:31:58.39,Default,,0,0,0,,szóval könnyebb lehet mintákat észrevenni a mozgásunkban.
Dialogue: 0,0:31:59.23,0:32:01.19,Default,,0,0,0,,Ami a kérésemhez vezet minket.
Dialogue: 0,0:32:03.06,0:32:09.81,Default,,0,0,0,,Ahogyan látom, egy játékos aki teljesen mellőz mindenféle forgatókönyvet talán ki tudja cselezni Subtilizert.
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:14.28,Default,,0,0,0,,Talán kicsit korai, de örülnék a segítségednek az év végi ötödikben.
Dialogue: 0,0:32:14.28,0:32:16.62,Default,,0,0,0,,Ezért hívtalak ma ide.
Dialogue: 0,0:32:17.29,0:32:18.16,Default,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:32:18.16,0:32:22.04,Default,,0,0,0,,Bárki ellen is állunk ki, a következőt biztosan megnyerjük!
Dialogue: 0,0:32:22.04,0:32:23.79,Default,,0,0,0,,Bármibe is kerüljön!
Dialogue: 0,0:32:24.88,0:32:27.25,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik már túl vagy rajta.
Dialogue: 0,0:32:29.47,0:32:33.55,Default,,0,0,0,,Nem mintha egyáltalán nem félnék, de kezdek jobban lenni.
Dialogue: 0,0:32:34.51,0:32:37.39,Default,,0,0,0,,Igaz is, ő hogy van?
Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:40.64,Default,,0,0,0,,Shinkawa...
Dialogue: 0,0:32:41.06,0:32:43.85,Default,,0,0,0,,Ja, az állapota kezd stabilizálódni.
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:47.69,Default,,0,0,0,,Lassan tervezem megint meglátogatni.
Dialogue: 0,0:32:47.69,0:32:49.03,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:32:49.44,0:32:54.57,Default,,0,0,0,,Ezzel a Death Gun incidens le is lett zárva, igaz?
Dialogue: 0,0:32:55.07,0:32:58.29,Default,,0,0,0,,Bár egy résztvevő még szabadlábon van.
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:33:02.73,Default,,0,0,0,,Kikuoka azt mondta idő kérdése mire elkapják őt is.
Dialogue: 0,0:33:02.73,0:33:05.08,Default,,0,0,0,,Igen. Én is így gondolom.
Dialogue: 0,0:33:05.46,0:33:06.67,Default,,0,0,0,,Helló!
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:09.17,Default,,0,0,0,,Hali Shinonon!
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:10.88,Default,,0,0,0,,A-Asuna!
Dialogue: 0,0:33:10.88,0:33:12.88,Default,,0,0,0,,Helló, Asuna!
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:16.93,Default,,0,0,0,,A BoB V-vel kapcsolatban, én benne vagyok!
Dialogue: 0,0:33:16.93,0:33:19.10,Default,,0,0,0,,Asunát is megkérted?
Dialogue: 0,0:33:19.10,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,Igen. Elég ideges voltam, hogy mindig elvesztetted a kontrollt,
Dialogue: 0,0:33:23.31,0:33:25.86,Default,,0,0,0,,szóval részben korlátozóként is kell melléd...
Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:28.73,Default,,0,0,0,,Hé, Kirito.
Dialogue: 0,0:33:29.57,0:33:32.40,Default,,0,0,0,,Fogytál, nem igaz?
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:33.53,Default,,0,0,0,,Te is így gondolod?
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:36.87,Default,,0,0,0,,Látod? Még Asuna is észrevette!
Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:38.99,Default,,0,0,0,,A részmunkaidős állásod miatt van, igaz?
Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,Komolyan mondom. Megint túlzásba viszed.
Dialogue: 0,0:33:42.45,0:33:44.83,Default,,0,0,0,,Nem úgy tűnik, mintha fizikailag befolyásolna, de...
Dialogue: 0,0:33:44.83,0:33:46.67,Default,,0,0,0,,Mit nézel?
Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:49.46,Default,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:33:50.50,0:33:52.42,Default,,0,0,0,,Ne bámuld ennyire.
Dialogue: 0,0:33:53.55,0:33:55.97,Default,,0,0,0,,Várj, ez Kirito...
Dialogue: 0,0:33:55.97,0:33:57.34,Default,,0,0,0,,Jól gondolod!
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:34:00.39,Default,,0,0,0,,D-De ez hogyan működik?
Dialogue: 0,0:34:00.39,0:34:05.31,Default,,0,0,0,,Egy mini szenzor van belémültetve itt.
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:10.11,Default,,0,0,0,,Ez mondhatni valós időben küld információkat az intereten keresztül Asuna telefonjára.
Dialogue: 0,0:34:11.19,0:34:12.99,Default,,0,0,0,,M-M-Miért tennél ilyet...
Dialogue: 0,0:34:13.78,0:34:16.16,Default,,0,0,0,,Ez nem valami megcsalás elleni rendszer, ugye?
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:17.66,Default,,0,0,0,,- Nem, nem!\N- Nem az!
Dialogue: 0,0:34:18.49,0:34:22.45,Default,,0,0,0,,A jelenlegi részmunkaidős állásomnál ajánlották.
Dialogue: 0,0:34:22.87,0:34:27.12,Default,,0,0,0,,Mivel túl sok macera lenne minden egyes alkalommal elektródákat kötni rám.
Dialogue: 0,0:34:27.67,0:34:31.75,Default,,0,0,0,,Amikor pedig elmondtam Asunának, ő elkezdte erre használni.
Dialogue: 0,0:34:31.75,0:34:35.05,Default,,0,0,0,,Ránézve sokkal nyugodtabb vagyok.
Dialogue: 0,0:34:35.47,0:34:38.59,Default,,0,0,0,,Látva, hogy Kirito szíve még mindig ver.
Dialogue: 0,0:34:38.59,0:34:41.81,Default,,0,0,0,,Egy kicsit elkalandoztat, tudod!
Dialogue: 0,0:34:43.72,0:34:46.39,Default,,0,0,0,,Ez nem hangzik annyira jónak, Asuna.
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:49.52,Default,,0,0,0,,Mindegy is, veletek az oldalamon előnyben leszünk.
Dialogue: 0,0:34:49.52,0:34:53.31,Default,,0,0,0,,Mintha egy nehéz géppuskám lenne egy fegyverállásban!
Dialogue: 0,0:34:53.31,0:34:55.78,Default,,0,0,0,,Nem leszel csalódott!
Dialogue: 0,0:34:57.24,0:34:58.74,Default,,0,0,0,,Most pedig...
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:02.70,Default,,0,0,0,,Halljuk azt a titokzatos új munkádat.
Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:06.46,Default,,0,0,0,,Bár biztos vagyok benne, hogy valami alfa teszt egy új VRMMO játékhoz.
Dialogue: 0,0:35:07.96,0:35:10.54,Default,,0,0,0,,Amit tesztelek nem egy játék alkalmazás.
Dialogue: 0,0:35:10.54,0:35:14.88,Default,,0,0,0,,Ez egy Agyi-Eszköz Interfész egy új MélyMerülés Rendszerhez.
Dialogue: 0,0:35:10.54,0:35:14.88,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(658,582)}Brain-Machine Interface
Dialogue: 0,0:35:10.54,0:35:14.88,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(652,706)}FullDive System
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:18.17,Default,,0,0,0,,A fejlesztője Rath.
Dialogue: 0,0:35:18.17,0:35:20.64,Default,,0,0,0,,Sosem hallottam még róluk.
Dialogue: 0,0:35:20.64,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,Ez egy képzeletbeli lény neve ami az "Alice Tükörországban" jelent meg.
Dialogue: 0,0:35:25.64,0:35:29.06,Default,,0,0,0,,Azt mondják egy malac, míg mások azt, hogy egy teknős.
Dialogue: 0,0:35:29.60,0:35:32.94,Default,,0,0,0,,Szóval egy új generációs MélyMerülés eszközt fognak kiadni?
Dialogue: 0,0:35:29.60,0:35:32.94,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(914,582)}FullDive
Dialogue: 0,0:35:33.94,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,Erről nem tudok.
Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:40.16,Default,,0,0,0,,Először is, ez teljesen különbözik a jelenlegi MélyMerülés technológiától.
Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:40.16,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(470,706)}FullDive
Dialogue: 0,0:35:40.49,0:35:43.87,Default,,0,0,0,,Másmilyen? Hogyan néz ki a világa?
Dialogue: 0,0:35:45.29,0:35:47.08,Default,,0,0,0,,Nem igazán tudom.
Dialogue: 0,0:35:48.29,0:35:50.83,Default,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy a titoktartás miatt,
Dialogue: 0,0:35:51.13,0:35:54.46,Default,,0,0,0,,minden emléket amit az eszköz VR világában szerzek
Dialogue: 0,0:35:54.46,0:35:56.71,Default,,0,0,0,,nem hozhatok vissza a valós világba.
Dialogue: 0,0:35:57.13,0:36:00.26,Default,,0,0,0,,Bármit is láttam a teszt alatt, bármit is tettem,
Dialogue: 0,0:36:00.59,0:36:03.05,Default,,0,0,0,,mindent elfelejtettem.
Dialogue: 0,0:36:04.60,0:36:06.77,Default,,0,0,0,,Mindent elfelejtettél?
Dialogue: 0,0:36:06.77,0:36:10.19,Default,,0,0,0,,Ne mondd, hogy ez olyan, mint az Augma?
Dialogue: 0,0:36:12.77,0:36:14.07,Default,,0,0,0,,Öh... Nem, nem olyan!
Dialogue: 0,0:36:14.07,0:36:17.21,Default,,0,0,0,,Ez nem terheli le az agyadat\Nmint ahogy azt az Augma tette.
Dialogue: 0,0:36:17.21,0:36:21.61,Default,,0,0,0,,Csak nem emlékszem rá, mert az IngóFényben blokkolja az utat.
Dialogue: 0,0:36:17.21,0:36:21.61,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(446,706)}FluctLight
Dialogue: 0,0:36:22.49,0:36:24.08,Default,,0,0,0,,Ingó...?
Dialogue: 0,0:36:22.49,0:36:24.08,Default,,0,0,0,,{\fs26}Fluct
Dialogue: 0,0:36:25.08,0:36:27.62,Default,,0,0,0,,Elmagyarázzam az alap koncepciót?
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,Erről az eszközről...\Na Lélek Fordító Technológiáról?
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(638,706)}Soul Translator Technology
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.67,Default,,0,0,0,,Mit gondoltok, merre található az emberi lélek?
Dialogue: 0,0:36:37.67,0:36:38.76,Default,,0,0,0,,Lélek?
Dialogue: 0,0:36:38.76,0:36:41.01,Default,,0,0,0,,A fejedben... az agyad, nem igaz?
Dialogue: 0,0:36:41.68,0:36:45.26,Default,,0,0,0,,Az agy többé-kevésbé agysejtek sokasága, igaz?
Dialogue: 0,0:36:45.26,0:36:49.31,Default,,0,0,0,,Szóval az agysejtek között hol is leljük meg a lelket?
Dialogue: 0,0:36:50.85,0:36:55.65,Default,,0,0,0,,Minden sejtet, az agysejteket is beleértve egy szerkezeti rendszer támogat.
Dialogue: 0,0:36:55.65,0:36:58.23,Default,,0,0,0,,Ezeket mikrotubulusoknak nevezzük.
Dialogue: 0,0:36:59.15,0:37:02.44,Default,,0,0,0,,Tubulus. Más szavakkal, árnycsövek.
Dialogue: 0,0:37:02.44,0:37:05.87,Default,,0,0,0,,Valami pedig el van zárva ezekbe az árnycsövekbe.
Dialogue: 0,0:37:06.70,0:37:08.58,Default,,0,0,0,,Mi van bennük?
Dialogue: 0,0:37:09.50,0:37:10.29,Default,,0,0,0,,Fény.
Dialogue: 0,0:37:11.16,0:37:14.00,Default,,0,0,0,,Fény. Egy ingadozó fényfoton.
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:17.84,Default,,0,0,0,,Ez pedig az emberi lélek, a Rath szerint.
Dialogue: 0,0:37:17.84,0:37:24.22,Default,,0,0,0,,Azt mondod az a fénycsomó az emberi lélek?
Dialogue: 0,0:37:25.43,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,A Rathnál ezt a dolgot ami az emberi lélek lehet...
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:34.69,Default,,0,0,0,,...IngóFénynek nevezik.
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:34.69,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(564,706)}FluctLight
Dialogue: 0,0:37:36.15,0:37:40.65,Default,,0,0,0,,Szóval az eszközt ami az IngóFényt olvassa Lélek Fordítónak nevezik?
Dialogue: 0,0:37:36.15,0:37:40.65,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(904,580)}FluctLight
Dialogue: 0,0:37:36.15,0:37:40.65,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(594,710)}Soul Translator
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:43.77,Default,,0,0,0,,De meg tudod csinálni az ellenkezőjét is, igaz?
Dialogue: 0,0:37:43.77,0:37:44.86,Default,,0,0,0,,Ellenkezőjét?
Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:49.24,Default,,0,0,0,,Az AmuSphere lehetővé teszi számunkra a virtuális világ megtapasztalását azzal,
Dialogue: 0,0:37:49.24,0:37:52.41,Default,,0,0,0,,hogy vizuális és hang alapú\N jeleket küld az agyunknak, igaz?
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:58.09,Default,,0,0,0,,Szóval a Lélek Fordító nem tudna hasonló módon információt küldeni a léleknek?
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:58.09,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(532,576)}Soul Translator
Dialogue: 0,0:37:58.59,0:38:00.17,Default,,0,0,0,,Igen, ez igaz.
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:02.42,Default,,0,0,0,,A Lélek Fordító,
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:02.42,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(660,628)}Soul Translator
Dialogue: 0,0:38:02.42,0:38:07.14,Default,,0,0,0,,vagy LF röviden, rövidtávó emlékeket ír az IngóFénybe hogy információt továbbítson
Dialogue: 0,0:38:02.42,0:38:07.14,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(320,704)}FluctLight
Dialogue: 0,0:38:02.42,0:38:07.14,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(326,586)}STL
Dialogue: 0,0:38:07.14,0:38:10.39,Default,,0,0,0,,a kilátásról és a hangokról, hogy megtapasztalhassuk.
Dialogue: 0,0:38:11.39,0:38:14.10,Default,,0,0,0,,Ezt Emlékezeterősítő Vizuális Adatnak nevezik.
Dialogue: 0,0:38:11.39,0:38:14.10,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(616,708)}Mnemonic Visual Data
Dialogue: 0,0:38:14.69,0:38:18.31,Default,,0,0,0,,Vannak emlékeim a kezdeti teszt merüléseimről,
Dialogue: 0,0:38:20.27,0:38:21.69,Default,,0,0,0,,de más volt.
Dialogue: 0,0:38:21.69,0:38:23.19,Default,,0,0,0,,Teljesen más volt.
Dialogue: 0,0:38:23.82,0:38:26.24,Default,,0,0,0,,Teljesen más mint az AmuSpere által kreált VR világ.
Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:31.87,Default,,0,0,0,,Először azt sem tudtam megmondani, \Nhogy virtuális világ-e.
Dialogue: 0,0:38:31.87,0:38:34.71,Default,,0,0,0,,De ez biztonságos?
Dialogue: 0,0:38:35.46,0:38:38.00,Default,,0,0,0,,Ez elég ijesztő.
Dialogue: 0,0:38:38.46,0:38:42.92,Default,,0,0,0,,A Belügyminisztériumtól Kikouka ajánlotta fel ezt a munkát, nem igaz?
Dialogue: 0,0:38:44.26,0:38:48.01,Default,,0,0,0,,Igaz, hogy nem engedhetem le a védelmem mellette.
Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:51.60,Default,,0,0,0,,De tudni akarom.
Dialogue: 0,0:38:52.01,0:38:55.56,Default,,0,0,0,,Merre halad a mélymerülés technológia.
Dialogue: 0,0:38:52.01,0:38:55.56,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(656,634)}FullDive
Dialogue: 0,0:38:55.89,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,Van egy érzésem.
Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:59.36,Default,,0,0,0,,Valami van az LF-ben.
Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:59.36,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(736,634)}STL
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:05.03,Default,,0,0,0,,Úgy értem, persze, fogalmak mint az "IngóFény"\Nés "emlékezeterősítő vizuális adat" komplikáltnak hangzik.
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:05.03,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(1024,578)}FluctLight
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:05.03,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(458,704)}Mnemonic Visual Data
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:10.07,Default,,0,0,0,,De az LF által kreált világ mintha egy realisztikus álomvilág lenne.
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:10.07,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(448,584)}STL
Dialogue: 0,0:39:10.07,0:39:10.99,Default,,0,0,0,,Egy álom?
Dialogue: 0,0:39:11.49,0:39:14.45,Default,,0,0,0,,Például, néha vannak hosszú emlékeid, igaz?
Dialogue: 0,0:39:14.45,0:39:19.83,Default,,0,0,0,,Amikor pedig felébredsz, úgy érzed, mintha két-három óráig álmodtál volna.
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:24.67,Default,,0,0,0,,De nagy eséllyel csak pár percig álmodtál.
Dialogue: 0,0:39:25.13,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,Az LF hasonló jelenséget kreál.
Dialogue: 0,0:39:25.13,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(404,636)}STL
Dialogue: 0,0:39:28.51,0:39:30.30,Default,,0,0,0,,Öm...
Dialogue: 0,0:39:30.30,0:39:34.43,Default,,0,0,0,,Ahogy az emberek pár perc alatt látnak hosszú órákig tartó álmokat,
Dialogue: 0,0:39:34.43,0:39:38.85,Default,,0,0,0,,úgy tudod a virtuális világot tovább megtapasztalni, mint a tényleges merülési idő.
Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:42.77,Default,,0,0,0,,Ez az LF kiemelt funkciója.
Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:42.77,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(508,636)}STL
Dialogue: 0,0:39:43.07,0:39:45.03,Default,,0,0,0,,IngóFény Gyorsítás.
Dialogue: 0,0:39:43.07,0:39:45.03,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(632,626)}FluctLight Acceleration
Dialogue: 0,0:39:45.53,0:39:47.49,Default,,0,0,0,,Röviden IFGY.
Dialogue: 0,0:39:45.53,0:39:47.49,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(726,634)}FLA
Dialogue: 0,0:39:49.66,0:39:51.41,Default,,0,0,0,,Eléggé megkavarodtam.
Dialogue: 0,0:39:51.41,0:39:58.00,Default,,0,0,0,,Szóval a három nap merülésed alatt, mennyi időt is töltöttél pontosan bent?
Dialogue: 0,0:39:58.37,0:39:59.37,Default,,0,0,0,,Nem vagyok benne biztos.
Dialogue: 0,0:39:59.92,0:40:04.09,Default,,0,0,0,,Nem emlékszem tíz nap volt vagy egy hónap.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,Az egyetlen amit elmondtak nekem, az a kísérleti virtuális világ kódneve.
Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:12.22,Default,,0,0,0,,Minek hívták?
Dialogue: 0,0:40:12.22,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,Alvilág.
Dialogue: 0,0:40:12.22,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,{\fs26}Underworld
Dialogue: 0,0:40:13.60,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,Al... egy föld alatti világ?
Dialogue: 0,0:40:13.60,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(410,628)}Under
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:19.85,Default,,0,0,0,,Tudod, az is lehet Alice-ből.
Dialogue: 0,0:40:19.85,0:40:25.69,Default,,0,0,0,,Az Alice Csodaországban kéziratát is így hívták.
Dialogue: 0,0:40:26.19,0:40:30.11,Default,,0,0,0,,Az eredeti cím\N{\i1}Alice Föld Alatti Kalandjai{\i0} volt.
Dialogue: 0,0:40:26.19,0:40:30.11,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(576,704)}Alice's Adventures Under Ground
Dialogue: 0,0:40:31.32,0:40:32.62,Default,,0,0,0,,Valami baj van?
Dialogue: 0,0:40:33.49,0:40:38.08,Default,,0,0,0,,Nos, amikor meghallottam az Alice nevet, úgy éreztem mintha egy emlék fel akarna elevenedni.
Dialogue: 0,0:40:38.08,0:40:40.21,Default,,0,0,0,,Ez azt jelenti...
Dialogue: 0,0:40:40.21,0:40:41.54,Default,,0,0,0,,Olyan, mintha...
Dialogue: 0,0:40:42.42,0:40:46.88,Default,,0,0,0,,Mintha valamit meg kellene tennem most rögtön, de elfelejtettem mit.
Dialogue: 0,0:40:50.76,0:40:53.14,Default,,0,0,0,,Majd még jövünk, Agil!
Dialogue: 0,0:40:53.14,0:40:53.93,Default,,0,0,0,,Okés.
Dialogue: 0,0:41:00.48,0:41:03.83,Default,,0,0,0,,Rendben, majd később még beszélünk a BoB-ról.
Dialogue: 0,0:41:03.83,0:41:05.61,Default,,0,0,0,,Köszi, hogy eljöttetek.
Dialogue: 0,0:41:05.61,0:41:07.82,Default,,0,0,0,,Semmi! Viszlát, Shinonon!
Dialogue: 0,0:41:07.82,0:41:08.98,Default,,0,0,0,,Később, Asuna.
Dialogue: 0,0:41:10.65,0:41:11.61,Default,,0,0,0,,Menjünk.
Dialogue: 0,0:41:13.57,0:41:14.66,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:17.83,Default,,0,0,0,,S-Semmi. Menjünk.
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:36.30,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:41:39.72,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Asuna.
Dialogue: 0,0:41:42.69,0:41:45.35,Default,,0,0,0,,Úgy gondolom mégis megyek.
Dialogue: 0,0:41:45.35,0:41:46.48,Default,,0,0,0,,Amerikába?
Dialogue: 0,0:41:46.48,0:41:47.06,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:41:48.11,0:41:51.78,Default,,0,0,0,,A következő generációs MélyMerülés technológiai kutatás sokkal előrehaladottabb.
Dialogue: 0,0:41:48.11,0:41:51.78,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(764,580)}FullDive
Dialogue: 0,0:41:53.20,0:41:54.49,Default,,0,0,0,,Látnom kell.
Dialogue: 0,0:41:55.20,0:41:57.16,Default,,0,0,0,,A pillanatot, amikor a következő világ létrejön.
Dialogue: 0,0:41:59.62,0:42:01.75,Default,,0,0,0,,Nem volt minden csak móka és kacagás.
Dialogue: 0,0:42:01.75,0:42:05.21,Default,,0,0,0,,Annyi fáhdalom és szomorúság is volt ott, nemde?
Dialogue: 0,0:42:05.75,0:42:09.80,Default,,0,0,0,,Természetes, hogy meg akarod találni miért hívott az a kastély
Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:11.37,Default,,0,0,0,,és merre halad tovább.
Dialogue: 0,0:42:11.37,0:42:15.89,Default,,0,0,0,,Évszázadokig kutatva sem tudnám azt megtalálni.
Dialogue: 0,0:42:17.22,0:42:18.35,Default,,0,0,0,,Szóval...
Dialogue: 0,0:42:19.06,0:42:20.56,Default,,0,0,0,,A-Azt akarom...
Dialogue: 0,0:42:21.18,0:42:24.02,Default,,0,0,0,,Azt akarom, hogy gyere velem, Asuna.
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy sokat kérek.
Dialogue: 0,0:42:27.52,0:42:30.98,Default,,0,0,0,,De még akkor is, én...
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.57,Default,,0,0,0,,Nem tudok élni nélküled!
Dialogue: 0,0:42:40.12,0:42:42.62,Default,,0,0,0,,Persze, hogy megyek. Veled.
Dialogue: 0,0:42:43.20,0:42:46.25,Default,,0,0,0,,Bárhova elmegyek utánad. Mindegy hova!
Dialogue: 0,0:42:46.79,0:42:48.04,Default,,0,0,0,,Asuna...
Dialogue: 0,0:42:59.47,0:43:03.14,Default,,0,0,0,,De nem akarod kutatni a Lélek Fordítót?
Dialogue: 0,0:42:59.47,0:43:03.14,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(902,628)}Soul Translator
Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:06.44,Default,,0,0,0,,Ez is egy új genefációs interfész, nem?
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:10.40,Default,,0,0,0,,Nem vagyok ebben biztos.
Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:15.07,Default,,0,0,0,,Van egy olyan érzésem ez nem csak egy eszköz, amivel az emberek mélymerülhetnek virtuális világokba.
Dialogue: 0,0:43:15.44,0:43:16.78,Default,,0,0,0,,Akkor mire van?
Dialogue: 0,0:43:16.78,0:43:20.99,Default,,0,0,0,,Ez egy eszköz lehet arra, hogy többet megtudjunk az IngóFényről... az emberi tudatról.
Dialogue: 0,0:43:16.78,0:43:20.99,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(434,704)}FluctLight
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.25,Default,,0,0,0,,És persze...
Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:30.29,Default,,0,0,0,,Úgy gondolom az LF egy kiterjesztése az ő...\NHeathcliff filozófiájának.
Dialogue: 0,0:43:31.25,0:43:32.04,Default,,0,0,0,,A parancsnoké?
Dialogue: 0,0:43:32.71,0:43:39.01,Default,,0,0,0,,Miért használta a NerveGear-t és a SAO-t, ejtett benne ezreket rabul,
Dialogue: 0,0:43:39.01,0:43:41.18,Default,,0,0,0,,miért égette ki a saját agyát,
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:45.22,Default,,0,0,0,,ezen felül pedig ejtett el valamit, mint A Mag...
Dialogue: 0,0:43:46.56,0:43:50.65,Default,,0,0,0,,Úgy érzem ki akarom deríteni, de nem akarom, hogy a karrierem is ez legyen.
Dialogue: 0,0:43:51.31,0:43:54.90,Default,,0,0,0,,Mivel akkor úgy tűnne, mintha még mindig manipulálna.
Dialogue: 0,0:43:54.90,0:43:58.80,Default,,0,0,0,,Nem beszéltél a parancsnok tudatával már?
Dialogue: 0,0:43:58.80,0:43:59.70,Default,,0,0,0,,De.
Dialogue: 0,0:44:00.78,0:44:03.70,Default,,0,0,0,,Van egy olyan érzésem, hogy az oka annak, hogy egy másolatot hagyott magából hátra
Dialogue: 0,0:44:04.04,0:44:08.21,Default,,0,0,0,,köze lehet ahhoz, amit a Rath próbál véghezvinni az LF-el.
Dialogue: 0,0:44:04.04,0:44:08.21,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(1154,638)}STL
Dialogue: 0,0:44:11.42,0:44:12.84,Default,,0,0,0,,Elnézést!
Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:16.05,Default,,0,0,0,,Öm, merre van az állomás?
Dialogue: 0,0:44:16.38,0:44:17.84,Default,,0,0,0,,Nézzük...
Dialogue: 0,0:44:19.88,0:44:20.89,Default,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:44:21.89,0:44:24.14,Default,,0,0,0,,Te ólálkodtál a Dicey Cafe körül, nem igaz?
Dialogue: 0,0:44:25.89,0:44:28.02,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik egy rajtaütés nem fog működni.
Dialogue: 0,0:44:28.48,0:44:29.39,Default,,0,0,0,,Ki vagy?
Dialogue: 0,0:44:29.39,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,Hé-hé, ne legyél már ilyen, Kirito.
Dialogue: 0,0:44:33.27,0:44:36.48,Default,,0,0,0,,Óh tényleg, ott mindig volt rajtam egy maszk, nem igaz?
Dialogue: 0,0:44:37.99,0:44:42.99,Default,,0,0,0,,Most, hogy XaXát elfogták,\Nnekem is mutatnom kell egy keveset magamból, nemde?
Dialogue: 0,0:44:43.82,0:44:46.33,Default,,0,0,0,,Mint a Nevető Koporsó utolsó túlélője!
Dialogue: 0,0:44:48.79,0:44:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Johnny Black!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.09,0:45:00.51,Default,,0,0,0,,Nem! Semmi kard itt!
Dialogue: 0,0:45:00.51,0:45:03.22,Default,,0,0,0,,Szóval még mindig menekülsz?
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:05.30,Default,,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:05.30,Default,,0,0,0,,{\fs26}Of course!
Dialogue: 0,0:45:05.30,0:45:07.31,Default,,0,0,0,,De tényleg, Kirito...
Dialogue: 0,0:45:07.31,0:45:11.35,Default,,0,0,0,,A kardod nélkül nem vagy más, mint egy gyenge kis gyökér, mi?
Dialogue: 0,0:45:11.35,0:45:16.73,Default,,0,0,0,,Nem hiszem el, hogy ugyan az a kardforgató vagy, aki szétbaszta a seggemet!
Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:18.22,Default,,0,0,0,,Mi van veled?
Dialogue: 0,0:45:18.22,0:45:20.03,Default,,0,0,0,,Nálad sincs a mérgező fegyvered.
Dialogue: 0,0:45:21.03,0:45:22.24,Default,,0,0,0,,Óh, nálam van!
Dialogue: 0,0:45:22.24,0:45:24.95,Default,,0,0,0,,Van egy mérgező fegyverem!
Dialogue: 0,0:45:26.70,0:45:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Death Gun!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:35.25,0:45:36.25,Default,,0,0,0,,Asuna! Menekülj!
Dialogue: 0,0:46:02.28,0:46:03.53,Default,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:23.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}大\N義\N名\N分\Nに\N痺\Nれ\N切\Nら\Nし\Nた
Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:23.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}taigi meibun ni shibirekirashita
Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:23.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Megpróbálni megindokolni a \Ndolgokat ledermesztett minket
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:25.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}苦\N渋\Nの\N闇\N\N\N怒\N号\Nの\N渦\Nの\N中
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:25.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kujuu no yami dogou no uzu no naka
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:25.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Keserű sötétségben és\Nörvénylő haragban végeztük
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:28.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}始\Nま\Nり\Nに\N孤\N独\Nは\Nつ\Nき\Nも\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:28.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hajimari ni kodoku\Nwa tsukimono sa
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:28.40,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}De a magány minden \Núj kezdetet végigkísér.
Dialogue: 0,0:46:30.80,0:46:33.35,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}四\N面\N楚\N歌\Nで\Nも\N壁\Nを\Nぶ\Nち\N破\Nれ
Dialogue: 0,0:46:30.80,0:46:33.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shimen soka demo\Nkabe wo buchiyabure
Dialogue: 0,0:46:30.80,0:46:33.35,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Még ha minden oldalról \Nkörbe is vagyunk véve, \Nvágj át a falakon!
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:35.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}期\N待\N外\Nれ\N\N\N風\N向\Nき\Nか\Nき\N回\Nせ
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:35.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kitaihazure kazamuki\Nkakimawase
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:35.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ha a szél iránya nem \Ntetszik, keverd fel!
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:40.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}加\N速\Nし\Nて\Nい\Nく\Nマ\Nグ\Nマ\Nの\N鼓\N動\N\N\N確\Nか\Nめ\Nて\N進\Nめ
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:40.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kasoku shite yuku maguma\Nno kodou tashikamete\Nsusume
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:40.80,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Figyelj jól a gyorsuló \Nmagma dobbanására, \Nmely egyre előrébb ér.
Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:49.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}に\Nや\Nつ\Nい\Nた\N死\N神\Nの\N呼\Nぶ\N声\Nが\Nす\Nる
Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:49.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}niyatsuita shinigami \Nno yobu koe ga suru
Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:49.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Egy vigyorgó \Nhalálisten szólít engem,
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:50.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}「Do you believe yourself？」
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:50.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}"Hiszel magadban?"
Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:59.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕\Nは\N始\Nま\Nっ\Nた\N栄\N光\Nの\Nゴ\Nー\Nル\Nを\N見\Nた\Nい\Nの\Nさ
Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:59.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}boku wa hajimatta eikou\N no gooru wo mitai no sa
Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:59.60,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Elkezdtem. Mert látni \Nakarom a célunk dicsőségét!
Dialogue: 0,0:47:00.50,0:47:03.00,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}SHiNY SWORD MY DiAMOND
Dialogue: 0,0:47:00.50,0:47:03.00,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}RaGYOGÓ KARD A GyéMÁNTOM
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:05.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}悲\Nし\Nみ\Nと\N願\Nい\Nの\N結\N晶\N体\Nに
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:05.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanashimi to negai \Nno kesshoutai ni
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:05.70,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}a bánatom és\N vágyaim kristallizációja
Dialogue: 0,0:47:05.70,0:47:11.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}僕\Nら\N使\N命\Nを\N誓\Nう\N\N\Nそ\Nれ\Nぞ\Nれ\Nの\N光\Nを\N目\N指\Nし\Nて\Nい\Nく
Dialogue: 0,0:47:05.70,0:47:11.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura shimei wo chikau\Nsorezore no hikari wo\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:47:05.70,0:47:11.30,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mind kijelentjük feladatunk, \Nhaladva a saját fényünk felé
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:16.10,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30}何\N度\Nだ\Nっ\Nて\N立\Nち\N上\Nが\Nっ\Nて\N\N\N僕\Nは\N今\N日\Nま\Nで\N来\Nた\Nん\Nだ
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:16.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nando datte tachiagatte\Nboku wa kyou made kitan da
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:16.10,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ma itt lehetek, mert mindig \Nfelálltam és felálltam
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:28.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fs30\pos(1265,420)}一\N個\Nの\N祈\Nり\Nが\N\N\N革\N命\Nの\N確\N証\N\N\Nさ\Nぁ\N輝\Nけ
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:28.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\frz269.2\pos(1259,156)}It’s TiME
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:28.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It’s TiME ikko no inori ga\Nkakumei no kakushou\Nsaa kagayake
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:28.20,OP Hun,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itt az iDŐ.\NEgy ima mely megerősíti\Na revolúciót. Szóval ragyogj!
Dialogue: 0,0:47:36.12,0:47:38.87,End Credits,,0,0,0,,Következő alkalommal: \N{\fs100}A Démon Fa
