[Kawahara Tweetek] Kirito Kabátjai2017.06.10. 11:19, Ofanaht
Bevezető
Érkezett Gsimenas-nak köszönhetően egy értelmesebb, pontosabb fordítás Reki-sensei tweetjeihez a kabátokat illetően, így egy posztba összeszedve meg is tudom ezt osztani.
"Egy ideje volt egy furcsa deja-vu érzésem mikor láttam a Fidget Spinner-t, végre tudom miért... ez a cucc miatt."
|
"Megrémít Abec-sensei jövőbe látása... tipikus örök diáklány... Érdekel készítenek-e Fidget Spinner-t Kirito... eh, öm, izé... arról a cuccáról, ami összetartja az öveket."
|
"Beszélve Kirito mellvértjéről... Kicsit visszakerestem az anime 1.évadánál készített anyagokat és ezt írtam oda:
『Páncélzat/Mell: The Heart of the Relic - egy misztikus metálból készített mellvért』
Ahogy emlékszem azt is kiírtam, hogy ez egy magja egy ősi szerkezetnek, szóval lehet még forogni is tud..."
|
"Kirito sokszor változtatta a ruháját az Aincrad történeti szálban, nehéz lehetett Adachi-sannak és az animátoroknak. A valamiért népszerű(?) páncél a pöttyökkel... akarom mondani tüskékkel a vállán 《Pale Riders Jacket》."
|
|